歌词
On s’est tant aime
我们相爱如斯
Comment oublier
永远不会忘怀
Tous ces matins de lumiere
这些个灿烂的清晨
Apres nos nuits de mystere
这些个神秘的夜
Que l’amour illuminait
爱情照亮了一切
On s’est tant aime
相爱如斯
On s’est tant aime
相爱如斯
Pourquoi regretter
永远不会后悔
Les draps froisses de ces guerres
皱起的床单纪念着
Que nos corps aimaient se faire
这一场我们身不由己的战争
Avec nos cœurs prisonniers
两颗心是彼此的战俘
On s’est tant aime
相爱如斯
On s’est tant donne
投入如斯
On a tout casse
却破坏了一切
Au nom des incertitudes
因为不相信自己
Et de ces fausses habitudes
因为一犯再犯的错误
Que le temps veut nous dicter
因为敌不过时间
On s’est tant aime
相爱如斯
On s’est tout donne
投入如斯
Nos desirs secrets
暗暗燃烧的欲望
Et des tresors de tendresse
轻轻埋下的宝藏
Des mots comme des caresses
爱抚一样炽热的字眼
Et quelques larmes oubliees
和那已忘却的泪水
On s’est tant aime
相爱如斯
A force de ne plus croire
不让自己相信
Un jour l’amour meurt sans gloire
爱情某一天会无名死去
Pour des raisons inconnues
因为谁也不知道的原因
A force de ne rien dire
不让自己想象
On imagine le pire
在某个可怕的未来
Et le cœur ne comprend plus
两颗心也变得陌生
Pourtant on s’est tant aime
毕竟相爱如斯
D’amour sublime
如此炽热的爱情
Jusqu’a en perdre notre ame
失落自己的灵魂
Et se detruire dans ces flammes
飞蛾一般纵身爱火
A en tomber epuises
直到精疲力尽
On s’est tant aime
相爱如斯
Peut-etre que trop d’amour
也许是太过炽热的爱
Brule les nuits et les jours
点燃了夜也点燃了白昼
Que le temps emporte tout
时间淹没了一切
Peut-etre que la passion
也许是这一份热恋
N’est qu’un reve une illusion
不过是个梦是个幻觉
Ou bien une histoire de fou
或者是一场热病
Comment t’oublier
如何才能忘记你
Et ces matins de lumiere
忘记那些个灿烂的清晨
Apres nos nuits de mystere
那些个神秘的夜
Que l’amour illuminait
照亮一切的爱情
On s’est tant aime
我们曾相爱如斯
D’amour sublime
曾有一份那么炽热的爱情
Jusqu’a en perdre notre ame
几乎失落了灵魂
Et se bruler dans ces flammes
几乎在爱火中烧尽了自己
A en tomber epuises
直到心精疲力尽
On s’est tant aime
相爱如斯，曾经
On s’est tant aime
相爱如斯，曾经
On s’est tant aime
曾有一份那样炽热的爱情
专辑信息