歌词
Tu peux trouver tous les trésors de guerre
你可以找寻所有的战利品
Tu peux louer tous les chateaux du monde
你可以租下全世界的城堡
Tu peux avoir tout l’argent de la terre
你可以拥有地球上所有的金钱
Et même les oeufs que les poules d’or pondent
甚至是神奇母鸡下的金蛋
Mais tu n’as rien qui me fera voter pour
但你无法赢得我的支持
Si tu n’as pas d’amour
如果你没有爱
Tu peux avoir des yeux comme des grands phares
你可以有明灯般的眼睛
La peau bronzée comme le sable en été
夏日沙滩般的黝黑皮肤
Un humour à l’épreuve des cafards
能经受考验的幽默心态
Ou le sourire d’une star de ciné
或电影明星般的微笑
Mais tu n’as rien qui me fera voter pour
但你无法赢得我的青睐
Si tu n’as pas d’amour
如果你没有爱
Si tu n’as pas d’amour,
如果你没有爱
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
你永远，永远，永远无法赢得我的青睐
Arrête de faire le sourd,
别再装聋作哑
T’es lourd, trop lourd
你真笨拙，太笨拙了
Tu peux briller dans les milieux d’affaires
你可以驰骋商界
Etre fidèle ou tireur d’élite
笃信宗教，或者做狙击手
Me réciter par coeur le dictionnaire
用超群的记忆为我背诵词典
Etre le plus fort au Trivial Pursuit
成为问答游戏的优胜者
Mais tu n’as rien qui me fera voter pour
但你无法赢得我的支持
Si tu n’as pas d’amour
如果你没有爱
Si tu n’as pas d’amour,
如果你没有爱
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
你永远，永远，永远无法赢得我的支持
Arrête de faire le sourd,
别再装聋作哑
T’es lourd, trop lourd
你真笨拙，太笨拙了
Tu peux aller chez les plus grands couturiers
你可以去找最厉害的服装设计师
Te parfumer aux essences les plus rares
用最罕见的香水
Avoir la démarche d’un top model branché
有顶尖时尚模特的步伐
Changer de lunettes pour mieux changer de regard
换新的眼镜以便改变眼神
Mais tu n’as rien qui me fera voter pour
但你无法赢得我的青睐
Si tu n’as pas d’amour
如果你没有爱
Si tu n’as pas d’amour,
如果你没有爱
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
你永远，永远，永远无法赢得我的青睐
Arrête de faire le sourd,
别再装聋作哑
T’es lourd, trop lourd
你真笨拙，太笨拙了
专辑信息
5.Aime