歌词
J’avoue, j’en ai bavé, pas vous,
我承认，受苦的是我，不是你，
Mon amour.
我的爱人。
Avant d’avoir eu vent de vous,
——在听到关于你的风言风语之前，
Mon amour.
我的爱人。
Ne vous déplaise
但跳起爪哇舞的时候，
En dansant la javanaise,
不要闷闷不乐，
Nous nous aimions
至少有一首歌的时间，
Le temps d’une chanson.
我们彼此相爱。
À votre avis qu’avons nous vu
你说，我们是否曾经
De l’amour ?
见识过爱情的模样？
De vous à moi, vous m’avez eu,
毕竟，你曾经拥有过我，
Mon amour.
我的爱人。
Ne vous déplaise
但跳起爪哇舞的时候，
En dansant la javanaise,
不要闷闷不乐，
Nous nous aimions
至少有一首歌的时间，
Le temps d’une chanson.
我们彼此相爱。
Hélas, avril en vain me voue
唉，整个四月我都苦苦寻求爱情，
À l’amour.
最终一无所获。
J’avais envie de voir en vous
我曾想过从你身上汲取
Cet amour.
我所寻找的这份爱情。
Ne vous déplaise,
但跳起爪哇舞的时候，
En dansant la javanaise,
不要闷闷不乐，
Nous nous aimions
至少有一首歌的时间，
Le temps d’une chanson.
我们彼此相爱。
La vie ne vaut d’être vécue
没有爱情，
Sans amour,
生活只是一具行尸走肉，
Mais c’est vous qui l’avez voulu,
而这种索然无味的生活就是你想要的，
Mon amour.
我的爱人！
Ne vous déplaise
但跳起爪哇舞的时候，
En dansant la javanaise,
不要闷闷不乐，
Nous nous aimions
至少有一首歌的时间，
Le temps d’une chanson
我们彼此相爱。
专辑信息
2.Jane B
4.Quoi
6.Baby Lou
12.La Décadanse
23.Les Goémons
27.Nicotine
29.Sorry Angel
33.La Gadoue
34.La Javanaise