歌词
Et Lancelot dans Brocéliande
布劳塞良德森林中的骑士兰斯洛特
Dans le roman de la Rose
在那篇小说《玫瑰》中
Les pierres alignées de la lande
那些荒野里列成行的岩石
On sent quelque chose derrière les choses
我们意识到一些东西，在它们背后
Derrière la musique le songe
在乐符背后，在梦中
Dans la couleur les autres couleurs
在色彩里，在其他表象中
Dans la parole souvent le mensonge
在言语里，经常是在谎言中
Je t'aime我爱你......
Alors malgré nos yeux fermés
所以尽管我们的眼已经合上
Et nos cœurs qui portent un voile
心也蒙上了薄纱如霜
Je voudrais voir les cavaliers
我仍想见那些骑士
En regardant les étoiles
凝望点点星光
Dans le silence la prière
在祈祷的静寂之中
Derrière la prière le silence
在寂静的祷告背后
Juste une porte qui s'ouvre dans le rêve
只一扇开着的门悬在梦境的虚空
C'est tout
就这样
Alors malgré nos yeux fermés
因此尽管已经合上了双眼
Et nos cœurs qui portent un voile
心也蒙上了薄纱如霜
Je voudrais voir les cavaliers
我仍愿看见那些骑士
En regardant les étoiles
凝望着点点星光
Il y a quelque chose caché derrière
有些东西隐藏在其后
Il y a quelque chose caché
它们被雪藏着
Il y a quelque chose caché derrière
有些东西被埋藏了
II y a quelque chose caché
它们潜藏在其后
Dans les pierres, le feu
于岩石里，火焰中
Dans l'air, dans l'eau claire
在天空里，于清水中
Et je marche seul sur la lande
我在荒原上踽踽独行
Dans les pierres, le feu
在岩石里，火焰中
Espérant un rayon de là-haut
期待从那天穹投下的光线
Les nombres, dans les rondes...
众人里，于圆桌中
Mais les pierres de Stonehenge n'ont rien dit
但巨石阵的岩石沉默着，矗立
Du tout
无言
Alors malgré nos yeux fermés
因此尽管双眼已经合上
Et nos cœurs qui portent un voile
心也蒙上了薄纱如霜
Je voudrais voir les cavaliers
我仍愿看见那些骑士
En regardant les étoiles
凝望着颗颗星辰
II y a quelque chose caché derrière
有些东西被埋藏了
II y a quelque chose caché
它们潜藏在其后
Alors malgré nos yeux fermés
因此尽管已经合上了双眼
Et nos cœurs qui portent un voile
心也蒙上了薄纱
Je voudrais voir les cavaliers
我仍想看见那些骑士
En regardant les étoiles
凝望着那片星空
Dans les pierres, le feu
于岩石里，火焰中
Dans l'air, dans l'eau claire
在天空里，于清水中
Dans les pierres, le feu
在岩石里，火焰中
Les nombres, dans les rondes...
众人里，于圆桌中
Caché derrière, caché derrière...
潜藏其后，掩藏其间
专辑信息