歌词
Tant pis, je cours le risque tu vaux tant
那也没事 反正你值得我冒这个险
J‘suis prêt à être triste
我做好了心碎的准备
Raconte-moi ton histoire, je suis tout ouïe
给我讲讲你的故事 我会认真听
J'ai envie d'y croire, sans doute oui
我想要相信你 不想怀疑
Ce soir on dîne et j'ai que faire des " on dit "
今晚一起吃了饭 我只讲了些废话
Ce soir je signe pour la vie, me dit pas non ça m'anéantira
今晚我知道不能没有你 别说你坚持不住
La fougue me guide STOP, mais quitte à connaître le coup de foudre, pourquoi pas ?
热情带我走到一见钟情的死路 那为什么不继续
Je fais un pas vers toi, pourquoi tu recules ?
我向你走了一步 你为什么要后退
Ce sera sans rancune si ça ne marche pas
如果最后行不通我也不会恨你
En tout cas moi je postule
总之我要告诉你
Mais il faut que tu saches que nos différences un jour feront surface
但是你要知道总有一天我们的不同点会浮出水面
Aujourd'hui paraît si intense mais demain sera du surplace car…
今天如胶似漆明天都会消失不见 因为…
Ma culture, ma couleur de peau, à l'usure, sera un fardeau
我的文化 我的肤色 最终会成为负担
Mes croyances et mes habitudes, j'le sais, te mèneront la vie dure
我的三观 我的习惯 会让你艰难不堪
Ma religion et mon entourage m'éloigneront de ton visage
我的信仰 我的亲友 会让我们渐行渐远
Leurs remarques et leurs attitudes, j'le sais, te mèneront la vie rude car…
他们会批评会冷淡 会让你无法承担
Tu m'es interdite
因为我被禁止拥有你
Tu m'es interdite
你被禁止
Tu m'es interdite
我被禁止
Tu m'es interdite
我们的爱被禁止
Tant pis, je fais le pari
那又怎样 我在这里打赌
Je le sens on sera à l'abri
我感觉到我们终将逃离世俗
A l'abri des regards, si tu m'dis oui
逃离人们的目光 只要你现在答应我
Bouscule le hasard, les a priori
我们能战胜未知和偏见
L'histoire s'écrit, avec le temps se bonifie
时间会给出答案 一切都会改善
Alors j'me fie à mon coeur, me repousse pas
不要再推开我 我完全相信我的心
Surtout te méfie pas, la fougue m'anime
尤其不要怀疑现在我的热情
J'ai qu'une seule envie, quitter cet anonymat
我只有一个愿望 那就是我能拥有姓名
Je fais deux pas vers toi, pourquoi tu te braques ?
我向你走了两步 你为什么生气了
J'ai autant de trac que toi et ça s'voit et tout s'efface en un smack
你能看到其实我和你一样害怕 但这些都会很快消失在一刹那
Il faut que tu saches que nos différences un jour feront surface
你要知道总有一天我们的不同会浮出水面
Aujourd'hui paraît si intense mais demain sera du surplace car…
今天如胶似漆明天都会消失不见 因为…
Ma culture, ma couleur de peau, à l'usure, sera un fardeau
我的文化 我的肤色 最终会成为负担
Mes croyances et mes habitudes, j'le sais, te mèneront la vie dure
我的三观 我的习惯 会让你艰难不堪
Ma religion et mon entourage m'éloigneront de ton visage
我的信仰 我的亲友 会让我们渐行渐远
Leurs remarques et leurs attitudes, j'le sais, te mèneront la vie rude car…
他们会批评会冷淡 会让你无法承担
Tu m'es interdite
因为我被禁止拥有你
Tu m'es interdite
你被禁止
Tu m'es interdite
我被禁止
Tu m'es interdite
我们的爱被禁止
Qui a dit que nos origines nous sépareraient ?
是谁说来自不同地方的人就不可能
Derrière la couleur de ta retime on est pareil
在不同的皮肤下我们都有着一样的灵魂
Qui a dit qu'il n'y a qu'dans les films que tout fini bien ?
是谁说只有电影里才会有好的结局
Quand bien même elle n'est qu'infime laissons-nous une chance au moins
虽然我们不是主角但至少赐予我们一点好运
Ma culture, ma couleur de peau, à l'usure, sera un fardeau
我的文化 我的肤色 最终会成为负担
Mes croyances et mes habitudes, j'le sais, te mèneront la vie dure
我的三观 我的习惯 会让你艰难不堪
Ma religion et mon entourage m'éloigneront de ton visage
我的信仰 我的亲友 会让我们渐行渐远
Leurs remarques et leurs attitudes, j'le sais, te mèneront la vie rude car…
他们会批评会冷淡 会让你无法承担
Ma culture, ma couleur de peau, à l'usure, sera un fardeau
我的文化 我的肤色 最终会成为负担
Mes croyances et mes habitudes, j'le sais, te mèneront la vie dure
我的三观 我的习惯 会让你艰难不堪
Ma religion et mon entourage m'éloigneront de ton visage
我的信仰 我的亲友 会让我们渐行渐远
Leurs remarques et leurs attitudes, j'le sais, te mèneront la vie rude car…
他们会批评会冷淡 会让你无法承担
Tu m'es interdite
因为我被禁止拥有你
Tu m'es interdite
因为命运已经注定
Tu m'es interdite
为什么让我们相遇相爱
Tu m'es interdite
如果这本是禁忌
专辑信息
1.Outro
5.Non
9.Boucan
10.Millions
11.Phénomène
14.Tu Es A Moi
16.Tout Va Bien
17.Laisse Moi
18.Encore A Toi
19.Intro
20.My Hoe
23.Focus
25.Interdite
26.Ton Image
27.Kiff Ta Vie
28.Nouvelle Ere
29.Chui Ienb