歌词
命短し恋せよ乙女
春宵苦短 恋爱吧少女！
君をこらしめに行こう
现在就去寻找你
そりゃまぁ、格好いいんです
嘛，那当然是要帅哥
ちょっと優しくされただけ
只需要给我一点温柔
それだけでトキめいちゃったよ
只是这样就让我心跳不已
まんざらでもなく嬉しいんです
不过只是这样的开心我并不满足
頭を撫でてくれたんです
轻抚我的头
ふいにボディタッチしたり
忽然间身体触碰到我
簡単にそんなことするの？！
这原来是那么简单就能做到的事情吗？！
それでも君に惹かれていく
尽管如此还是会被你吸引
でもちょっと待って
但是稍等一下
あの子にもそんな言葉
对那个孩子来说 这种事还 。。。
かけてるの？聞いてないのさ
你在听吗？根本没有在听人家说话嘛！
Yay yay yay しのび足で
yay yay yay 就这样悄悄地
Yay yay yay 時間をかけて
yay yay yay 时间流逝了
奪われた恋心
被夺走的爱恋之心
今日こそは取り戻せ！
今天一定要取回来！
命短し恋せよ乙女
春宵苦短 恋爱吧少女
君をこらしめに行こう
现在就来寻找你啦
恋は盲目のフィルターかかる
爱能使人盲目
君の笑顔にお手上げ
对你的笑容束手无策啊
ハートをキュンと掴むのが
我的心一下子就被你紧紧抓住了
やたらと上手い人なんです
你真擅长扰乱别人的心啊
時々見せる真面目な顔
时不时的露出认真的表情
落ち着いた声で話すから…
用平静的的声音说着话
でもちょっと待って
但是等一下
君一人だけじゃないよ
不止你一个人是这样的啊
私だって…気まぐれ者さ
就算我。。。也是个反复无常的人啊
Yay yay yay 流れていく
yay yay yay 流逝吧
Yay yay yay 今日の出来事
yay yay yay 今天的事情
どうせ明日は元通り
反正明天还是老样子
君のリズムの中で
被你牵着走
命短し恋せよ私
春宵苦短 恋爱吧我
君に仕返しに行こう
让我把之前的一切都还给你
嫌よ嫌よも好きのうちなのさ
讨厌也好 喜欢也好
そんな自分が悔しい
那样的自己令人懊悔
結局いつも、そう私が寂しさを
到头来 孤独的总是我自己
うめたくて、足りなくて、君じゃなきゃ
想要填补内心的空缺，这样远远不够啊，必须是你才行啊
命短し恋せよ乙女
春宵苦短 恋爱吧少女
嫌よ嫌よも好きのうちさ
讨厌也好 喜欢也好
始まりは、そう…ABC
开始的是，嗯，ABC
Yay yay yay しのび足で
yay yay yay 悄悄地
Yay yay yay 時間をかけて
yay yay yay 时间流逝
奪われた恋心
被夺走的爱恋之心
今日こそは取り戻せ！
今天一定要取回来！
Yay yay yay この心は
yay yay yay 这颗心
Yay yay yay 今日も明日も
yay yay yay 今天也好 明天也好
この先もずっとずっと期待しながらゆれる
今后也将一直期待着爱情 摇摆不定
命短し恋せよ乙女
春宵苦短 恋爱吧少女
君をこらしめに行こう
现在就来寻找你啦
恋は盲目のフィルターかかる
恋爱会使人盲目
君の笑顔にお手上げ
对你的笑容实在是束手无策啊
专辑信息