歌词
Seysey
Seysey
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
Eh
Eh
On s'fait la guerre, encore et encore, sans même vouloir la gagner
我们一边又一边的发动战争，甚至不想赢得战争
C'est chacun son tour, qui est-ce qui s'prendra la première balle du barillet ?
轮到每个人了，谁先从桶里拿球?
À moitié déter' quand on s'dit qu'cette fois-ci, c'est sûr que c'est terminé
当我们说这一次肯定结束了
Le temps que l'on perd à s'disputer, on n'pourra jamais le regagner
浪费在争论上的时间永远不会回来
Entre nous, y a que de l'amour mais trop difficile à éparpiller
我们之间有爱，但很难分散
Entre nous, y a que des retours parce qu'on supporte pas d'être éloignés
在我们之间，我们只会回来，因为我们不能忍受离开
Un discours de sourd, on n'prend même plus la peine de s'écouter
一个聋哑的演讲，一个人甚至不再费心去听别人说话
C'est parce qu'on se connaît, yeah
因为我们认识对方
J'aime quand c'est toxique, quand ça sort du lot
我喜欢它有毒的时候
Quand ça se complique, quand y a plus les mots
当它变得复杂时，当单词更多时
J'aime changer d'avis quand tu m'tournes le dos
我喜欢在你背弃我的时候改变主意
J'te préfère près d'moi, plutôt qu'chez un autre, yeah
我更喜欢你和我在一起，而不是和别人在一起，是的
T'aimes quand c'est toxique, quand ça sort du lot
当它有毒的时候，当它从人群中出来的时候，你会爱它吗?
Quand ça se complique, quand y a plus les mots
当它变得复杂时，当单词更多时
T'aimes changer d'avis quand j'te tourne le dos
当我背弃你的时候，你喜欢改变你的想法吗?
Tu m'préfères près de toi, plutôt qu'chez une autre, yeah
你更喜欢我在你身边，而不是在别人身边，是的
Encore et encore, on s'dit "au revoir" mais sans se déterminer (good bye)
我们一遍又一遍地说“再见”，但没有下定决心(再见)
Faut changer l'ampoule à force de s'amuser avec l'électricité
为了玩电，必须更换灯泡
Et même dans le noir, on reste persuader qu'ça va jamais se terminer (ah, eh)
即使在黑暗中，我们仍然相信它永远不会结束。
On garde un espoir tant qu'il reste des bulles dans la bouteille de Perrier (yah)
只要Perrier瓶里还有气泡，希望就会存在(耶)
En c'moment, c'est à chaque fois la course, personne n'accepte de finir dernier (ah, eh)
在每一次比赛中，没有人会同意最后一名(啊，啊)
On prend six mois d'tout notre amour, jusqu'à pour l'tasser dans le cendrier (ah, eh)
我们花了六个月的时间把所有的爱都塞进灰烬里。
On s'est dit "pour toujours" et "toujours" c'est l'nom du calendrier (ah, ah)
我们说“永远”，“永远”是日历的名字(啊，啊)
C'est parce qu'on se connaît, yeah
因为我们认识对方
J'aime quand c'est toxique, quand ça sort du lot (quand ça sort du lot)
我喜欢当它有毒的时候，当它脱离常规的时候(当它脱离常规的时候)
Quand ça se complique, quand y a plus les mots (quand y a plus les mots)
当它变得复杂时，当单词更多时(当单词更多时)
J'aime changer d'avis quand tu m'tournes le dos (quand tu m'tournes le dos)
我喜欢在你背弃我的时候改变主意
J'te préfère près d'moi, plutôt qu'chez un autre, yeah
我更喜欢你和我在一起，而不是和别人在一起，是的
T'aimes quand c'est toxique, quand ça sort du lot (quand ça sort du lot)
你喜欢它， 当它是有毒的， 当它脱颖而出 （当它脱颖而出）
Quand ça se complique, quand y a plus les mots (quand y a plus les mots)
当它变得复杂时，当单词更多时(当单词更多时)
T'aimes changer d'avis quand j'te tourne le dos (quand j'te tourne le dos)
当我背弃你的时候，你喜欢改变你的想法
Tu m'préfères près de toi, plutôt qu'chez une autre, yeah
你更喜欢我在你身边，而不是在别人身边，是的
Chérie, ma chérie, ma pire ennemie
亲爱的，亲爱的，我最大的敌人
J'te déteste le jour mais qu'est-ce que j't'aime la nuit, ouais
我白天恨你，但我晚上爱你，是吗?
Jamais d'accord sauf quand c'est pour se dire
我从不同意，除非是为了告诉自己
"Ça va jamais finir, jamais finir" (yah)
“永远不会结束，永远不会结束”(耶)
Chérie, ma chérie, ma pire ennemie (ma pire ennemie)
亲爱的，亲爱的，我最大的敌人(我最大的敌人)
J'te déteste le jour mais qu'est-ce que j't'aime la nuit, ouais (qu'est-ce que j't'aime la nuit)
我白天恨你，但我晚上爱你什么，是的(我晚上爱你什么)
Jamais d'accord sauf quand c'est pour se dire
我从不同意，除非是为了告诉自己
"Ça va jamais finir (jamais), jamais finir"
“永远不会结束，永远不会结束。”
J'aime quand c'est toxique, quand ça sort du lot (et quand ça sort du lot)
我喜欢当它有毒的时候，当它脱离常规的时候(当它脱离常规的时候)
Quand ça se complique, quand y a plus les mots (j'aime quand y a plus les mots)
当它变得复杂时，当有更多的单词时(我喜欢有更多的单词时)
J'aime changer d'avis quand tu m'tournes le dos (j'aime ton bas du dos)
我喜欢在你背弃我的时候改变主意
J'te préfère près d'moi, plutôt qu'chez un autre, yeah
我更喜欢你和我在一起，而不是和别人在一起，是的
T'aimes quand c'est toxique, quand ça sort du lot (quand ça sort du lot)
你喜欢它， 当它是有毒的， 当它脱颖而出 （当它脱颖而出）
Quand ça se complique, quand y a plus les mots (et quand y a plus les mots)
当它变得复杂时，当单词更多时(当单词更多时)
T'aimes changer d'avis quand j'te tourne le dos (quand j'te tourne le dos)
当我背弃你的时候，你喜欢改变你的想法
Tu m'préfères près de toi, plutôt qu'chez une autre, yeah
你更喜欢我在你身边，而不是在别人身边，是的
T'aimes quand c'est toxique, quand ça sort du lot
你喜欢它， 当它有毒， 当它脱颖而出
Quand ça se complique, quand y a plus les mots
当它变得复杂时，当单词更多时
J'aime changer d'avis quand tu m'tournes le dos
我喜欢在你背弃我的时候改变主意
Te préfère près de moi, près de moi, près de moi
喜欢你在我身边，在我身边，在我身边
Seysey, oh, oh, ah
Seysey, oh, oh, ah
专辑信息