歌词
乌云密布，吞食了铁塔
Tes nuages mangent le ciel, avalée la tour Eiffel
巴黎，我爱你而你却使我软弱无力
Paris, je t'aime et tu m'énerves
不顺从又使我疲惫，你就是闪闪发光的女王
Indocile et fatigante, impératrice brillantes
巴黎，你爱炫耀却令我魂牵梦绕
Paris, tu crânes et tu me hantes
巴黎，你和我就像一对冤家
但是我总是回到你的身旁
Paris, toi et moi comme chien et chat
我爱那些轻抚与狂暴
Mais je reviens toujours vers toi
我是你的情人而你是我的信仰
J'aime tes caresses et tes sursauts
不论在Bagatelle的礼拜堂，还是在宫殿和垃圾场
J'suis ta gonzesse, t'es mon drapeau
巴黎，你是一座令我快活的妓院
你可以成为更好也可以更坏，假使我作出选择
De la Chapelle à Bagatelle, des palaces et des poubelles
巴黎，你永远是我的朋友
Paris, mon joyeux bordel
巴黎，你和我就像一对冤家
Capable du meilleur comme du pire, et si je devais choisir
但我总是回到你的身边
Paris tu restes mon amie
我爱那些轻抚与狂暴
我是你的情人而你是我的信仰
Paris, toi et moi comme chien et chat
她漂浮在空中却无法流动
Mais je reviens toujours vers toi
她自嘲自己令人扫兴
J'aime tes caresses et tes sursauts
可巴黎啊，请拥我入你的臂膀
J'suis ta gonzesse, t'es mon drapeau
巴黎，你和我就像一对冤家
Elle flotte mais ne coule pas
但我总是回到你的身边
Elle se moque des rabat-joies
我爱那些轻抚与狂暴
Paris, prends-moi dans tes bras
我是你的情人啊
巴黎，你和我就像一对冤家
Paris toi et moi comme chien et chat
但我总是回到你的身旁
Mais je reviens toujours vers toi
我爱你的轻抚和狂暴
J'aime tes caresses et tes suçons
我你是的情人而你是我的信仰
J'suis ta gonzesse
Paris, toi et moi comme chien et chat
Mais je reviens toujours vers toi
J'aime tes caresses et tes sursauts
J'suis ta gonzesse, t'es mon drapeau
专辑信息