歌词
Les Froleuses
Louis Bertignac/Carla Bruni
Elles sont frôleuses, charmeuses, frileuses
她们风情万种，难耐孤独
Elles sont brûlantes, fondantes, cassantes, soûlantes,
她们热情似火，柔情脉脉
Elles sont fragiles, dociles, habiles
身柔如水，灵巧迎合
Elles sont promesses et caresses
与你亲热，许你承诺
Elle sont aimables, gentilles indispensables,
她们温柔可爱，无可替代
Elles sont en elles maternelles, charnelles,
她们性感诱人，愿赴沉沦
Elles sont multiples, sensibles, joueuses, flexibles,
捉摸不透，善感多愁
Elles sont constantes, touchantes, grandantes,
似水柔情，始终如一
Ardentes, charmantes, troublantes,
乱人心智，情难自禁
Na na na na na na na na
呐~~~~
Na na na na na na na na
呐~~~~
Elles sont douces quand elles touchent ou quand elles s'effarouchent.
宜嗔宜喜，轻言细语
Elles sont belles quand elles mentent,
知其说谎，你也甘之如饴
Quand elles cherchent et qu'elles tremblent,
苦苦追寻，美令心惊
Elles sont soupçon, soupir, frisson, peau douce sourire,
忧伤多疑，却令你着迷
Elles sont inquiètes, soucieuses, extrêmes, exquises,
时而忧虑，时而平静
Pénibles, paisibles, nuisibles, sensibles...
时而让你欢喜不已，时而令你百爪挠心
Na na na na na na na na
呐~~~~
Na na na na na na na na
呐~~~~
Elles sont charmes, qui désarme qui me coûte des larmes,
令你着魔缴械，令你泪流满面
Elles sont voix de velours, elles veulent tous les détours,
对你软语呢喃，与你兜兜转转
Elles sont biches ou gazelles, emmerdeuse essentielles,
眼如瞪羚波流转，人如小鹿惹喜爱
Elles sont courage...ou foutaise.
有时甜如蜜糖，有时却也索然无味
Elles sont muses éternelles ou épouses infidèles,
纵是绝代佳人，情难忠于一人
Elles sont longues et puis rondes, dans leurs courbes qui fondent,
她们长腿纤纤，姿态绰约
Elles sont conteuses d'histoires, et des fables du soir,
诉说着多少故事，真真假假亦虚亦实
Elles sont du genre à y croire...
却总能令人 ，愿与相知……
Na na na na na na na na
呐~~~~
Na na na na na na na na.
呐~~~~
专辑信息