歌词与中文翻译
作曲: GC BEATS / Zye
作词: Doug
主唱: Doug / Mark Chan
编曲: Zye / Doug
...
后期: Zye
罗斯，她根本不知道你在想什么
对白：《Friends》《Seinfeld》
如果还不快点让她明白你的心意，你将永远被困在Friendzone]
[00:00.000]
我会的，我只是在等恰当的时机
Intro :
现在么？
“Look Ross, I'm telling you, she has no idea what you're thinking.罗斯，她根本不知道你在想什么
If you don't ask her out soon you're going to end up stuck in the zone forever. 如果还不快点让她明白你的心意，你将永远被困在Friendzone
...
I will, I will. See, I'm waiting for the right moment. 我会的，我只是在等恰当的时机
What? What, now? 现在？
Hook 1
Duuhhhh”
（Friends S1 E7）
嘿 你在干嘛呢
Chorus:
不好意思打扰一下
Hey girl what you up to?
想不想和我一起度过
Hold up a second lemme interrupt you
Do you wanna chill with me 这个下午
无法对你的笑容保持麻木
Hey girl 你到底懂不懂
不要总是让我呆在Friendzone
是我不够勇敢 成了Friendzoneman
Oh 开口 怎么这么难呀
Verse 1:
You the best of the worst or the worst of the best你是我最幸运的不幸还是最不幸的幸运
if the word was a test 如果你话里有话
Verse 1
I'ma take another guess 那我得仔细斟酌
晴天或下雨 或乌云密布
你是我最幸运的不幸
讨厌Melbourne的天气 讨厌遗憾无法弥补
还是最不幸的幸运
把你猜忌和怀疑都塞进我怀里
如果你话里有话
你开心不开心 都没有机会在意
我得仔细斟酌
Cause you're too spicy 别再和我打太极
我太急躁的脾气好像屁股上的胎记
Oh girl why "不知道为什么 喜欢你说不出口"
好想和你出门散步一起吹吹风
我穿着OVERSIZE 显得高大威猛 KABOOM!
Chorus:
Hey girl what you up to?
Hold up a second lemme interrupt you
Do you wanna chill with me 这个下午
无法对你的笑容保持麻木
Hey girl 你到底懂不懂
不要总是让我呆在Friendzone
是我不够勇敢 成了Friendzoneman
开口这么难 我该怎么办 oh 怎么办
I'm going crazy oh maybe maybe
[01:55.556]
Hook 2
Verse 2:
别总是急急忙忙和我说BYEBYE
嘿 你在干嘛呢？
看着她消失在那熙熙攘攘人海
不好意思打扰一下！
Oh girl 总是让我快乐 又让我无可奈何
这个下午想不想和我一起度过
如何爱着生活 当生活也不可爱了
炸鸡和孤独感 让我月巴月半
你走的越来越快 而地球越转越慢
Trapped in the friendzone it's the friendzoneman
lemme save the world lemme DAMN...
[02:19.754]
Bridge：
Oh girl just lemme know ~ yeah ~
我无法对你 无法对你 保持麻木~
我快要抓狂
Oh no ~
"You are insane! 你疯了吧
oh maybe maybe
All right, all right, I didn't want to tell you this, you wanna know why she called you? 好吧好吧，我本来不想告诉你的，你想知道她为什么联系你么？
Yes! 想！
Verse 2
You're a back-up, you're a second-line, a just-in-case, a B-plan, a contingency!" 你就是个备胎，千斤顶，打气筒，永远上不了场的板凳球员
（Seinfeld S1E1）
ah I don't wanna be like 遛狗的朋友
so why you gonna be like 遛狗的朋友
and I don't wanna be like 遛狗的朋友
so why you gonna be like
我总是期待得太多 Check 心跳和脉搏
I want more than 普通朋友
I need more than 普通朋友
oh Friendzone Man 的朋友
爱我more than 普通朋友
I want more than 普通朋友
困在Friendzone里的Friendzone Man
爱你more than 普通朋友
让我...
oh Friendzone Man 的朋友
哎
遛狗的朋友 Yeah Friendzone Man !
遛狗的朋友 Yeah Friendzone Man !
遛狗的朋友 Yeah you got friendzoned!
遛狗的朋友 You're the Friendzone Man !
噢 向我敞开心扉吧
遛狗的朋友
被遛的!