歌词
森久保祥太郎
《美术馆[ミュージアムへようこそ》---森久保祥太郎
愛の織り成す architecture
由爱恋编织成的框架结构
名状しがたき decadance
难以名状的贪图享乐
君麗し sculpture
你那倾国美丽的雕塑
感情渦巻く nouvelle vague
令我陷入感情漩涡的浪潮
それ以上何も言わないで
不必再多说那些话语
不粋なセリフなんていらない
不够潇洒的台词我不需要
恋を覚えた女の瞳は
学会了恋爱的女人的瞳眸
たまらないほどに饒舌
让人无法忍耐的唠叨
Ah
Ah
君こそが探していた
你就是我所苦寻已久的
最高の芸術品
最伟大的艺术品
Ah
Ah
そのままで
这样足矣
大理石の台座に飾りたいのさ
装饰在大理石台座之上
Welcome to my field
欢迎来临我的领域
そうさ
就如此
Welcome to my museum
欢迎参观我的藏馆
恋愛すなわち modern art
恋爱就如同那现代艺术
尋常ならざる inspire
这不寻常的神谕启示
妄想の果て浮かぶ canvas
妄想的果实终浮现在画布上
毎夜君の姿 dessin
每夜你身姿的图样
ジョークのキツめなフレグランス
充满玩笑气息的香水
噎ぶくらいに匂わせて
散着呛鼻的气味
どうしようもなく暴れてる
胡闹似的暴露着
本気の在り処隠すのさ
隐藏起真正的所在地
Ah
Ah
女神サマお手をどうぞ
女神殿下请伸出您的手
もっと素直になりなよ
在率真一些
Ah
Ah
君以外他にはない
除你以外别无他人
モチーフ感じてるから
在能感受这主题
Welcome to my field
欢迎来临我的领域
そうさ
就这样
Welcome to my museum
欢迎参观我的藏馆
愛の織り成す architecture
由爱恋编织成的框架结构
名状しがたき decadance
难以名状的贪图享乐
君麗し sculpture
你那倾国美丽的雕塑
感情渦巻く nouvelle vague
令我陷入感情漩涡的浪潮
Uh額縁抜け出す肖像
Uh..从画框偷逃地肖像
血が通い出し桃色染まる
注视着你那红润若桃色染红的脸颊
その頬に may I kiss you
能否允许我献上一吻
恋愛すなわち modern art
恋爱就如同那现代艺术
尋常ならざる inspire
这不寻常的神谕启示
妄想の果て浮かぶ canvas
妄想的果实终浮现在画布上
毎夜君の姿 dessin
每夜你身姿的图样
愛の刺激は more than drug
爱的刺激不需药的救助
灰になろうと I don't mind
即便化为灰烬也不再顾及
君はオレの pussycat
你是属于我的温驯猫咪
膝の上でおねむり
在我膝上安眠吧
专辑信息