歌词
交差点の何処かから
在十字路的某个地方
懐かしいメロディが聴こえた
听见了令人怀念的旋律
あの頃ヘビロテしてた
是那个时候反复播放过的
ほら今でも歌えるよ
到现在也仍然会唱呢
でもディスクを回して気付く
但是在翻转唱片时发现
ラブソングだと思ってた歌詞は
曾经以为是情歌的歌词
永遠の片想いが綴られたものだったんだ
讲的却是永远单相思的情节
甦る想い出たち
复苏的记忆里
前だけを見てた僕の隣の
在只看前方的我身边
寂しい笑顔
是你寂寞的笑容
すべてが輝いてた
一切都是闪耀的
あの頃は笑顔で聴いてたけど
那时虽然是笑着听你说的
いくつもの季節を隔てた
隔了很多个季节之后
今ならば泣けるよ
现在却想哭啊
知らずに傷付けてた
在不经意中被我伤害的
あのひとは今元気かな
那个人现在过得还好吗
僕も少しは大人になったよ
我也稍微成熟了一点啊
願わくばまた笑い合いたい
希望能够再次与你一同欢笑
いつかはこの手のひらに
这掌心中的温度
温もりがが戻るのかな
还能再回来吗
壊れた時計の針は
坏掉的时钟指针
もう二度と動かないのかな
已经不能再转动了吗
湧き上がる切なさたち
涌上心头的忧伤往事
胸を刺す砕けたガラスに映る
映照在刺穿胸膛的碎片上
誓いの欠片
誓言的碎片
数え切れないほどの涙は
那几乎数不尽的眼泪
最高の宝物だけど
虽然是我至高的宝物
見果てぬ空に巣立たせて
飞离那没有尽头的天空
この夢を覚ますよ
这场梦要清醒了
もしも生まれ変わって
如果能够重新再来
もう一度出逢う奇跡が起きたら
再一次与你相遇的奇迹发生了的话
その時は半歩後ろから
那时候我会从身后靠近你
寄り添って見守りたい
默默地注视着你
すべてが輝いてた
一切都是闪耀的
あの頃は笑顔で聴いてたけど
那时虽然是笑着听你说的
いくつもの季節を隔てた
隔了很多个季节之后
今ならば泣けるよ
现在却想哭啊
もしも生まれ変わって
如果能够重新再来
もう一度出逢う奇跡が起きたら
再一次与你相遇的奇迹发生了的话
その時は半歩後ろから
那时候我会从身后靠近你
寄り添ってまた笑い合いたい
再次与你一同欢笑
专辑信息