歌词与中文翻译
いつか去ったこの場所には…
不知何时离去的这个地方…
埃被る写真だけが微笑むの
唯有布满尘埃的照片里微笑依旧
咲いて咲いて 春を願わし
绽放吧绽放吧祈求着春天
咲いて咲いて咲いて…
绽放吧绽放吧绽放吧…
枯れて枯れて 本当の独り
枯萎吧枯萎吧真正的独自一人
枯れて枯れて枯れて…
枯萎吧枯萎吧枯萎吧…
茜空、今日も町を彩るの
茜色般的天空、今天也点缀著这个城市
誰かが自分と重ねて…
又有谁会和我一样重蹈覆辙…
貴方と出逢って孤独知りました…
与你相遇后知晓了孤独的滋味…
傍に置いて下さい
所以请留在我身边
遠に散った桜の木は
远处开始飘零的樱花树
流るる川を見下ろして泣いている
注视著奔流而去的河流潸然泪下
二人二人 組みし手の平
我们交织在一起的手掌
消えて消えて消えて…
消失了消失了消失了…
同じ同じ 景色見させて…
请在让我看看曾经的景色吧…
揺れて揺れて揺れて…
摇摇晃晃微微摇曳…
桜寄り、貴方想う笑顔かな
優しい嘘に騙されて…
被温柔的谎言所困…
こんな淋しさをくれた貴方でも
即使你给我寂寞无数
幸せを願ってる…
也希冀着你能幸福…
どうか どうか 思い出してね
拜托了回想起来吧
“涙”“枯れ葉”幾つ落ちた
眼泪伴着枯叶几度落下
未練だけで埋まる歳月
这只有用留恋来弥补的岁月
報われますでしょうか…?
会得到什么回报吗....?
茜空、今日も町を彩って
茜色般的天空、今天也点缀了这个城市
霞みゆく空はただただ…
晚霞蔓延…
今頃貴方も見上げていますか?
此刻你是否也在抬头仰望着呢?
知らぬ町の何処かで…
在陌生的城市一角...
朧月桜 夕闇に溶けて
朦胧月色下的樱花随着暮色渐隐
時期に貴方の影も沈む
冥冥时光中你的倩影也逐渐模糊
信じてみたいよ…この先の日々を
我仍旧怀抱希望....对未来的日子
過去にありがとうを…
感谢一起度过的曾经....