歌词
季節変わりの風が吹き抜ける午後、一人頬杖をつく
换季之后的风吹入屋内 在那样的下午 我托着脸颊小睡了一会儿
目下の微睡みは過ぎ、広がる景色を幻が覆う
不知不觉来到了广袤的梦幻世界
片手に持った一輪の華は、「生」を失いやがて枯れてゆく
手中的花 失去了「生」终将枯萎
いずれ私も、こんな風に生きる意味を失うの？
我迟早也会在这样的风中失去生命的意义吧？
今、歌えばもっと素直に生きたいと願えるのに
如今 想要活得更加坦率
輝かしい「天」へは遠いけど、歩もう…
即使光辉的「天」遥不可及 也要向前出发…
悲しみは忘れ去って 光射す場所を目指す
从此不再悲伤 直到抵达光明的地方
届きそうで届かない理想を胸に秘めて
将触手可及又遥不可及的理想藏在心中
鍵をかけていた心、解き放ち高らかに「天」へ歌う…
不断探索奥秘的心 向「天」放声高歌…
片手に持った一輪の華は、「生」を失いやがて枯れてゆく
手中的花 失去了「生」终将枯萎
いずれ私も、こんな風に生きる意味を失うの？
我迟早也会在这样的风中失去生命的意义吧？
今、歌えばもっと素直に生きたいと願えるのに
如今 想要活得更加坦率
輝かしい「天」へは遠いけど、歩もう…
即使光辉的「天」遥不可及 也要向前出发…
悲しみは忘れ去って 光射す場所を目指す
从此不再悲伤 直到抵达光明的地方
届きそうで届かない理想を胸に秘めて
将触手可及又遥不可及的理想藏在心中
優しく包み込む様な、輝く幻想の情景に魅せられ…
沉浸在幻想中 被美妙的憧景所吸引…
专辑信息