歌词与中文翻译
What if I told you I love you?
要是我告诉你我爱你
What if I court you with rhyme?
要是我以韵文追求你
In this world there's nothing left
这个世界上什么都没留下
Well, nothing that's new
也没有什么新鲜的
What if I told you, without you
如果我告诉你，没有你
Loving is simply a lie?
爱情只是谎言？
I'm belching blues into the night
我在夜晚播放蓝调音乐
Oh, tell me you're mine
哦，告诉我你属于我
Please say it's true
请告诉我这是真的
Oh, shame it's over
真可惜，一切都结束了
I was the last of the days of them all
我是他们最后的日子
Well, push me over
啊，把我推倒
I'm flat on my back but I'm having a ball
我平躺着，玩得很开心
And just look who's laughing
就看看是谁在笑
What if I flew like a dove, dear?
亲爱的，要是我像鸽子一样飞翔
What if I wooed you in rhyme?
要是我作押韵诗向你求爱
There's nothing left
什么也没有了
Nothing that's good left for me now
现在对我来说没什么好东西了
Oh, I'll just go and sleep with strangers
我会离开，和陌生人上床
I'll live like a lord in a tower
我会像高塔里的贵族一样生活
Carouse in the sin, take in too much air
在罪恶中狂欢，吸入太多空气
And I can't dream at night
我晚上不能做梦
Well, not anymore
再也不能
Oh, shame it's over
真可惜，一切都结束了
It's been such fun and we've had a ball
我们玩得很开心
Well, push me over
啊，把我推倒
But I'll be the last of people to fall
但是我会是最后一个倒下的人
Well, just look who's laughing
就看看是谁在笑
真可惜，一切都结束了
Oh, shame it's over
我是多么像吃草而浮肿的牛
How l like a cow bloated on grass
啊，把我推倒
Well, push me over
我躺着，你躺着
Me on my back and you on your arse
真可惜，一切都结束了
Such a shame it's all over
剩下的日子不多了
There are so few days left to grasp
所以把我推倒
So push me over
我躺着，你躺着
Me on my back and you on your lazy arse
就看看是谁在笑
Well, just look who's laughing