歌词
暗い宇宙に星が生まれたの
黑暗的宇宙中 誕生了繁星
そよぐ風に吹かれて
在風中沙沙作響
闇の向こうに何が待ってるの?
在黑暗的另一邊 等待著什麼呢?
一人扉をあけた
獨自一人打開了門
春の息吹 夏の輝き
春天的氣息 夏天的光輝
瞬いて駆けぬけて
瞬息萬變 貫穿歲月
陰る秋の憂い 寂しさ
暗淡的秋天 倍感孤獨
もう冬はすぐそこに
冬天已近在眼前
大切なものは壊れてしまうの
重要的事物 是最容易崩壞的
人も星も祈りも
不論是人 星星 抑是祈禱
青い地球に涙が零れて
青藍的地球中 摻入了眼淚
終りのベルが響くよ
響起了 象徵結束的鈴聲
そうさ誰も独りぼっちで
人們都是如此孤獨地
生まれては消えていく
生死無常 瞬息即逝
大地に残した足跡も
在大地上留下的足跡
ただ風が撫でるだけ
也隨著風 輕撫而逝
さよなら世界
翻譯:松岡熙造@YouTube
作詞／唄：Sana
大家都到哪去了呢?
作曲：Naoyuki Sato
已什麼都沒有...
閃亮的天空 大海 綠地
みんなどこへ行ったの?
漸漸模糊 稍縱即逝
もう何も...
我的聲音已無法傳出去
光る空も海も緑も
已不能 再次傳達
滲んでは消えてゆく
在誰也不在的世界
僕の声はもう届かない
珍重道別
もう二度と届かない
誰もいない世界に
さよならを
专辑信息