歌词与中文翻译
伝わらないね
始终都无法传达给你呀
気持ち 言葉 態度で示しても
为什么无论我怎么用情绪言语和态度来表示
なぜかいつも遠回り
你都总是绕道远去呢
止まらない駆け引き
但我会继续我的进攻
「仕方がない」で
「真是没有办法呀」
終わるような恋なら始まってない
已经决定要开始的爱恋才不会因为这样的借口而轻易结束
やっぱ今日も空回り
果然今天也是白忙一场
でも辛くない
但是我却不会觉得辛苦
少し背伸びなコサージュ
我努力踮起脚尖才勉强为你戴上胸花
雑誌で見てたサロン
就连在杂志上见过的大礼堂
キミに似合うように可愛くさせてね
都与你无比相衬 可爱满分
グッバイ 涙 追っ払って
再见了我的眼泪 把它赶走吧
キミの背中を追いかける
整天追随着你的背影
どっかで辿り着くまで
之所以挣扎着跟在你后面到处奔走
笑顔を見て欲しいから
只是因为我想要看见你露出笑容
KISS and GIFT 取っておいて
请给予我亲吻作为礼物
少しでいいから褒めてよね
哪怕只用一点点来表扬我一下也好嘛
運命のMerry-Go-Round
谁也不知道命运的旋转木马
まだ何回転も続いてゆくから
接下来还将会旋转多少圈呢
「諦めないで」
「千万不要放弃啊」
テレビ、ブログ、小説が言うほど
电视博客和小说里都是这么说的
私ヤワに出来てないから大丈夫
因为我也并不软弱 所以没关系呀
甘いカボチャのポタージュ
甜甜的南瓜浓汤
彩りバーニャカウダ
彩色的蔬菜蘸酱
キミのためにお料理も作るわ
为你我还专门亲手制作了料理
グッバイ 涙 追っ払って
再见了我的眼泪 把它赶走吧
キミの背中を追いかける
整天追随着你的背影
どっかで辿り着くまで
之所以挣扎着跟在你后面到处奔走
笑顔を見て欲しいから
只是因为我想要看见你露出笑容
ちっちゃいGIFT 取っておいて
请给我一些小小的礼物
少しでいいから褒めてよね
哪怕只用一点点来表扬我一下也好嘛
運命のMerry-Go-Round
谁也不知道命运的旋转木马
まだ何回転も続いてゆくから
接下来还将会旋转多少圈呢
絶対いつかこっち向いて
绝对无论何时都只看向你
キミの全てを受け止める
你的所有一切我全都接受
やっぱりかなり重度に
果然我对你的爱恋
恋心止められない
已经无可救药了呀
グッバイ 涙 追っ払って
再见了我的眼泪 把它赶走吧
キミの背中を追いかける
整天追随着你的背影
どっかで辿り着くまで
之所以挣扎着跟在你后面到处奔走
笑顔を見て欲しいから
只是因为我想要看见你露出笑容
KISS and GIFT 取っておいて
请给予我亲吻作为礼物
少しでいいから褒めてよね
哪怕只用一点点来表扬我一下也好嘛
運命のMerry-Go-Round
谁也不知道命运的旋转木马
まだ何回転も続いてゆくから
接下来还将会旋转多少圈呢