歌词
完璧なるまでの pretty boy
达到完美程度的pretty boy
そう簡単には 靡かない heart
不会那么轻易就屈服的heart
得意げな顔で 僕を撫でて
一脸得意地抚摸着我
心ごと 奪ってよ
把我的心夺走吧
どれだけ 君が小悪魔でも
不论你是怎样的小妖精
甘い誘惑で 招くのさ
我都以甜蜜的诱惑邀请你
一心不乱に 踊らされる
一心一意地 被我操控
君は 僕の虜
你是 我的俘虏
日に日に増えてく 愛憎と思い出
爱憎和回忆与日俱增
気づいた時には
等你注意到时
もう遅いんじゃない？
已经太迟了吧？
目を 逸らさないで
不要移开目光
僕だけ 見てればいい
只注视我就好
瞬きの間も ないくらい
连眨眼的瞬息都省去
Baby, you want my love?
Baby, you want my love?
例え どんな君でも
不论是怎样的你
敵わないんだよ 僕には
都是敌不过我的哦
世界中で 僕は僕以外
在这世上 我应该
夢中には なれないはず
不会对自己以外的存在着迷才对
Baby, you need my love?
Baby, you need my love?
そうさ どんな僕でも
是啊 无论是怎样的我
君には 見せたくなるよ
都想让你看见
僕らしくない その言葉の意味
我不再像我 这句话的含义
全部 受け止めて 欲しいよ
希望你能完全理解
完璧なるまでの cutie boy
达到完美程度的cutie boy
そう一瞬でも 揺るがない heart
一瞬间也不会动摇的 heart
溢れ出す 想いに誘われて
为满溢而出的爱慕所诱惑
心ごと 奪われた
心也被你夺走
とめどなく 僕の瞳に映る
无休无止地映照在我眼瞳中
君がいる 景色にも
有你身影的景色
一心不乱に 魅せられてる
也使我神摇目夺
僕は 君の虜
我是 你的俘虏
日に日に増えてく 愛憎と思い出
爱憎和回忆与日俱增
気づいた時には
等我注意到时
もう遅いんじゃない？
已经太晚了吧？
目を 逸らさないで
无法移开目光
君を 見てるなんて
连注视着你的时候
戸惑いの間も ないくらい
都没有丝毫犹豫
Baby, you want my love?
Baby, you want my love?
例え それが君でも
即便 那个人是你
敵わないんだよ 僕には
也无法敌过我哦
世界中で 僕は僕以外
在这世上 我应该
夢中には なれないはず
不会对自己以外的存在着迷才对
Baby, you need my love?
Baby, you need my love?
そうさ どんな僕でも
是啊 不论是怎样的我
君には 見せたくなるよ
我都变得想让你看看了
僕らしくない その言葉の意味
我不再像我 这句话的含义
全部 受け止めて 欲しいよ
希望你能完全接受
これまでの 時を超えて
超越了以往的时间
気づいた 君への愛を
才注意到我对你的爱
これからは そう僕との
从今往后 将它变成
ラブストーリーにしようよ
你我二人的爱情故事吧
伝えたい この想いを
想传达的 这份感情
贈るよ ラブレターにして
化作情书 赠送于你
綺麗なその瞳で
你那美丽的眼睛
僕だけを見て
就只注视我吧
Baby, you want my love?
Baby, you want my love?
例え どんな君でも
不论是怎样的你
僕には 見せてもいいよ
都可以展示给我
世界中で 僕は僕以外に
在这世上 对除我以外的存在
初めての 恋をした
还是第一次 陷入爱恋
Baby, you need my love?
Baby, you need my love?
そうさ どんな僕でも
是啊 不论是怎样的我
君には 見せたくなるよ
我都变得想让你看看了
僕らしくない その言葉の意味
我不再像我 这句话的含义
そっと 君だけに 話すよ
我只悄悄告诉你哦
专辑信息