歌词与中文翻译
They build wooden houses on frozen ponds
他们在冰冻的池塘上建造了一排排木屋
In the summertime when the water's gone
在夏季池塘干涸的时候
lines in their rolled-out lawns
他们铺开的草坪上修剪着优美的草地线
And the sage always smells so pretty
鼠尾草的味道闻起来总是那样美妙
But nobody cares where the birds have gone
但没有人在乎鸟儿去了哪里
When the rain comes down on Babylon
当洪劫降临在巴比伦
The stone mason's phone rings all day long
石匠的电话整天响个不停
And you gotta get back to the city
都在劝我们：你们得回来城市里
I'll build my house up on this rock, baby
我在这块岩石上建造我们的家
Every day with you
和你度过日日夜夜
There's nothin' in that town I need
城市里没有我需要的任何东西
After everything we've been through
在我们一起经历这么多风雨过后
Me out in my garden and you out on your walk
我在花园耕种 你在附近散步
Is all the distance this poor girl can take
是我这可怜的女人
Without listenin' to you talk
能承受的和你分开的最远距离
I don't need their money, baby
我不需要他们的金钱
Just you and me on the rock
只要你和我在一起
You and me on the rock
你和我在一起
I built paper planes when I learned to fly
我折了很多纸飞机 当我尝试飞行的时候
Like a 747 fallin' out of the sky
就像波音747一样从天上坠落
I folded 'em crooked and now I'm wonderin' why
我将它们折叠得很歪 现在我想知道
I could always end up in the water
为什么我最后总是陷入水里
Nobody's askin' why she lookin' so thin
但没有人问为什么 她看起来这样瘦弱
Why she laughin' too hard or why she drinkin' again
为什么她笑得这样大声
A fallen star, she's a paper plane
为什么她又开始酗酒了
And she was goin' down when you caught her
一个正跌落的明星 她像一架纸飞机
I'll build my house up on this rock, baby
当她坠落的时候 是你抓住了她
Every day with you
我在这块岩石上建造我们的家
There's nothin' in that town I need
和你度过日日夜夜
After everything we've been through
城市里没有我需要的任何东西
Me out in my garden and you out on your walk
在我们一起经历这么多风雨过后
Is all the distance this poor girl can take
我在花园耕种 你在附近散步
Without listenin' to you talk
是我这可怜的女人
I don't need their money, baby
能承受的和你分开的最远距离
Just you and me on the rock
我不需要他们的金钱
It's an earthquake, it's a hard wind
只要你和我在一起
It's a record breakin' tide and it is rollin' in
这是一场地震 这是一场飓风
It's a big sea, but it can't touch you and me
这是一场破纪录的巨浪 正向我们袭来
It's just a water view
这是一片汪洋 但它不能伤害到你和我
And what a view
这不过是一场瀑布景观
I don't need their money, baby
多么壮丽的景观！
Woo
宝贝 我不需要他们的金钱
I build my house up on this rock, baby
Every day with you
我在这块岩石上建造我们的家
There's nothin' in that town I need
和你度过日日夜夜
After everything we've been through
城市里没有我需要的任何东西
Me out in my garden and you out on your walk
在我们一起经历这么多风雨过后
Is all the distance this old girl can take
我在花园耕种 你在附近散步
Without listenin' to you talk
是我这正衰老的女人
I don't need their money, baby
能承受的和你分开的最远距离
Just you and me on the rock
我不需要他们的金钱
I don't need their money, baby (I don't need their money, baby)
只要你和我在一起
Just you and me on the rock (Just you and me on the rock)
我不需要他们的金钱（我不需要他们的金钱）
You and me on the rock
只要你和我在一起（我不需要他们的金钱）