歌词
约束もなく 日が暮れて
夜幕不约而至
衣笠山に 一番星です
衣笠山上繁星闪耀
蚊柱を追う 蝙蝠(こうもり)も
追逐蚊群的蝙蝠也依旧在
机织る音も 変わらないですね
机杼织布的声音也从没变化
夏は 火の车 抱いたまま
夏天 拥抱着贫苦的人们
冬は 心に闇を 冻らせて
冬天 冻结了心中的黑暗
母が呗った 星の歌
妈妈哼唱着星星之歌
あの星は あの星は
那颗星儿 那颗星儿
あなたにとって 何ですか
对你来说 是怎样的呢
啊 时光永恒
あぁ 时は身じろぎもせず
宁静悠长
悠久のまま
啊 时光永恒
あぁ 时は身じろぎもせず
宁静悠长
悠久のまま
千年古都
千年の古都
原来有这般繁星满天
满城玻璃窗已让我很久没有记起星空
これほど星が 多いとは
满心欢喜 从屋檐上取下风铃
玻璃(ガラス)の街で 忘れていました
让它在地藏菩萨的十字路口摇响
春天 新雨悄然降落
根付の铃を 嬉しさに
秋天 燃烧般盛开的曼珠沙华
地蔵の辻で 鸣らしてみました
妈妈向流星许了愿望
春は 秘めやかに 若叶雨
太阳升起 太阳升起
秋は 燃えたつような 曼珠沙华
悲欢离合 不断上演
母が祈った 流れ星
啊 梦想不老
阳は升り 阳は升り
宁静悠长
别离と出会い 缲り返す
啊 梦想不老
あぁ 梦は老いることなく
宁静悠长
悠久のまま
千年古都
あぁ 梦は老いることなく
啊 时光永恒
悠久のまま
宁静悠长
千年の古都
啊 时光永恒
宁静悠长
あぁ 时は身じろぎもせず
千年古都
悠久のまま
あぁ 时は身じろぎもせず
悠久のまま
千年の古都
专辑信息