歌词
SONNY:
桑尼：
Let show you how to throw them dice
我教你怎么扔骰子
First you gotta make 'em treat you nice
首先要让荷官对你恭恭敬敬
Here's a little bit of free advice
无偿指导你一下
Listen to Sonny, we'll make some money
听我的话，咱们一起赢大钱
Keep it quiet when you shake them bones
摇骰子时千万别出声
Close the doors and disconnect the phones
管上门窗，拔了电话线
Don't you want to hear these losers groan
蠢货废物的抱怨别去听
Then start the bettin' ready, get set and
排好赌注，准备就位，然后——
Roll 'em
扔骰子
You're my lucky charm
你是我的幸运符
Roll 'em
扔骰子
Use that lucky, amazing arm
用你的幸运之手
Roll 'em
扔骰子
Go for broke let's bet the farm.
赌上身家玩大的
Roll 'em down the aisle.
骰子扔下去
Makin' Sonny smile and lookin' good.
让我乐乐，给我争光
GAMBLER 1:
赌徒1：
Hey Sonny, your kid's got an arm like a wet noodle
桑尼，这小子胳膊软得像面条
GAMBLERs:
众赌徒：
(laughing)
（笑）
SONNY:
桑尼：
Everybody shut up!
都给我闭嘴！
I don't want nobody laughing at this kid
你们谁都别笑话这小子
Nobody laughs at my boy
这是我带来的小子
Come on kid, give me a seven
来吧孩子，给我扔个七
CALOGERO:
C：
Okay, Sonny
好的，桑尼
SONNY:
桑尼：
Seven!
七！
Look at this kid!
都看看！
Give me those dice, let's do it again
骰子拿回来，咱们再扔一次
Five thousand!
赌五千块！
No one else had better jinx the kid
都别乌鸦嘴给他触霉头
Don't you even let me think you did
千万别让我觉得你想使坏
Say a word, I'm going to flip my lid
不想惹我发火就别出声
Shut your trap or get in the crapper
闭不上嘴就躲厕所去
Come on buddy, time to shake that fist
来吧朋友，赶紧摇起来
Papa's ridin' on your magic wrist
今天就用你的小手腕
Try to finish with a little twist
出其不意来个满堂彩
Big bam boom
嘣，嘣，嘣
Boys, give him some room to
都让开点，留出空间——
Roll 'em
扔骰子
CALOGERO:
C：
Hey, this is fun
嘿，真好玩
SONNY:
桑尼：
Roll 'em
扔骰子
CALOGERO:
C：
Three and four or six and one
扔个三四或者六一
SONNY:
桑尼：
Roll 'em
扔骰子
SONNY & CALOGERO:
桑尼和C：
Get those sevens, done and done
扔出七点就算赢
SONNY:
桑尼：
Slam them on the wall
冲着墙使劲扔
Make those numbers fall just like they should
扔出赢钱的点数
CALOGERO:
C：
Okay Sonny, seven
好的，桑尼，七点
SONNY:
桑尼：
Go ahead kid
上吧，小子
CALOGERO:
C：
Seven, seven, seven come to heaven
七点，七点，上青天
SONNY:
桑尼：
Don't get cocky kid, just throw the dice
别穷得瑟，快扔骰子
Four!
四点
Four's a point
四点哟
CALOGERO:
C：
I'm sorry Sonny
桑尼，对不起
SONNY:
桑尼：
Four's okay kid, don't panic
四点也行，别慌张
CALOGERO:
C：
But I didn't do a seven
我没扔出来七点
SONNY:
桑尼：
Four's okay kid, take it easy
四点也行，放轻松
The kid's panicking 'cause he didn't throw a seven
没扔出来七点，这小子慌了
No, you just have to throw another four
没事，再扔一个四点也赢
I say the kid makes the hard four
要我说这小子能扔个板凳
Two-two on the hard four
两个二凑个四
I say we put all the money down
要我说咱们都下注
CALOGERO:
C：
Don't worry Sonny, I can throw another seven
你放心桑尼，我再给你扔个七
SONNY:
桑尼：
No! No sevens! No sevens!
别！别扔个七！
CALOGERO:
C：
But I thought you said it was good
你不是说七点能赢？
SONNY:
桑尼：
Not now kid, not now
这会儿变啦，变啦
This kid's scaring the crap out of me,
这小子简直要吓死我
No seven's not good now, I need four
现在不要七，扔个四出来
Two-two, you can do it
板凳，扔出两个二来
Don't throw a seven we're this close to heaven
别扔七点来，四点上青天
We'll be in the money unless you crap out
只要你扔对，咱就赚翻天
Boxcar, snake eyes, that's all it'll take guys
天牌地牌，咱只要四点牌
The kid is a hunndy
这小子有谱
He'll do it, no doubt
他扔得出来——
Roll 'em
扔骰子
CALOGERO:
C：
Oh, I love this game
我喜欢这游戏
SONNY:
桑尼：
Roll 'em
扔骰子
CALOGERO:
C：
I'm the master of this game
我就是赌王
Roll 'em
扔骰子
Roll 'em
扔骰子
专辑信息
5.Roll 'Em
13.Hurt Someone