歌词
I stopped talking when I was six years old
我在六岁时变得沉默寡言
I didn't want anything more to do with the outside world
我不想和外界有任何关联
I was happy being quiet
我乐于安静
But of course they wouldn't leave me alone
可他们当然不会不管我
My parents tried every trick in the book
从言语治疗书到儿童心理学书
From speech therapists to child psychologists
我的父母试了里面所有诀窍来治疗我
They even tried bribery
他们甚至尝试贿赂我
I could have anything, as long as I said it out loud
只要开口，就能得到任何想要的东西
Life is unfair, kill yourself or get over it
生活不公，或自我了结，或克服生活
Life is unfair, kill yourself or get over it
生活不公，或自我了结，或克服生活
Of course this episode didn't last forever
当然这一段落也有完结的时候
I'd made my point and it was time to move on
我已表明观点 而这也是时候往前看了
To peel away the next layer of deceit
这是为了揭开下一层骗局
And see what new surprises lay in store
也为看看里面藏的新惊喜
My school report said I showed no interest
我的校园报告认为我对事物不感兴趣
"A disruptive influence"
所谓“造成了混乱的影响”
I felt sorry for them in a way
这让我在某种层面上为他们感到遗憾
And when they finally expelled me
而当学校终于开除我时
It didn't mean a thing
我是感到无所谓的
Life is unfair, kill yourself or get over it
生活不公，或自我了结，或克服生活
Life is unfair, kill yourself or get over it
生活不公，或自我了结，或克服生活
At that time she stopped what she was doing
那时她停下了正在做的事
She stopped playing, she stared, she had the facial grimacing
她停止玩耍，瞪着眼，做鬼脸
And then the psychiatrist was saying
而这时精神医生说
"Julie, Julie, can you hear me?
“茱莉，茱莉，能听到我说话吗？
Can you open your eyes?
能够张开眼睛吗？
Can you stick out your tongue?"
能伸出舌头吗？”
And all of a sudden, Julie struck out
就在那一瞬间，茱莉出局了
The November day I came home
在十一月份的某天我回家了
The Christmas decorations were already up
圣诞节的装饰已然布置周全
Spray on snow, coloured flashing lights
喷出的白雪，闪烁的彩灯
And an artificial tree that played Silent Night
以及会演奏silent night的人造树
Over and over again
一遍遍重复着
My parents welcomed me with loving arms
父母用慈爱的拥抱迎接我
But within an hour were back at each others throats
然而不到一小时我们就变得和气尽失
Normal, happy childhood back on course
普通，快乐的童年重归正轨
Batteries not included
这需要自备电源
Life is unfair, kill yourself or get over it
生活不公，或自我了结，或克服生活
Life is unfair, kill yourself or get over it
生活不公，或自我了结，或克服生活
Life is unfair, kill yourself or get over it
生活不公，或自我了结，或克服生活
Life is unfair, kill yourself or get over it
生活不公，或自我了结，或克服生活
专辑信息