歌词
Outside the cafe by the cracker factory“
饼干厂”外的咖啡馆(饼干厂是精神病院的另称)
You were practicing a magic trick
你在练习魔术
And my thoughts got rude as you talked and chewed
我的想法逐渐变得粗鲁,当你咀嚼着
On the last of your pick and mix
从柜中挑选的混合甜品时
Said, "You're mistaken if you're thinking
说,“你的想法真是错误
That I haven't been called cold before"
我怎无法习惯被人声称冷漠”
As you bit into your strawberry lace
好像你在意的都是花边点缀
And then offered me your attention in the form of a gobstopper
一颗彩虹巧克力豆都可以让你转移注意力
It's all you had left and it was going to waste
这全是你该离开的原因,你的把戏已不再流行
Your pastimes consisted of the strange
你的消遣尽是怪异
And twisted and deranged
但离不开颠倒是非或是假借神灵
And I love that little game
刚迷恋上你的我,爱着那
you had called Crying Lightning
你称之为雷电轰鸣般的哭泣
And how you'd like to aggravatе the ice-cream man
不管你多爱去戏弄那冰激淋小贩
On rainy aftеrnoons
在那下雨的午后
The next time that I caught my own reflection
我却别无选择,再次
It was on its way to meet you
走在见你的路上
Thinking of excuses to postpone
然后想着开溜的理由
You never looked like yourself from the side
你从未真正认清过自己
But your profile could not hide
但旁观者早已看的门清
The fact you knew I was approaching your throne
事实上,你知道我正在威胁你在爱情中高高在上的地位
With folded arms you occupied the bench like toothache
你不耐烦地交叉双臂,这处境令你牙疼
Stood and puffed your chest out like you'd never lost a war
站起身,挺起腰来,高傲的像你从未输过
And though I tried so not to suffer the indignity of a reaction
虽然我并不想在意你的把戏
There was no cracks to grasp or gaps to claw
但我却无法控制住自己不去回应你的哭声
Your pastimes consisted of the strange
你的消遣尽是怪异
And twisted and deranged
但离不开颠倒是非或是假借神灵
And I love that little game
我却乐得看你的表演
you had called Crying Lightning
你称之为雷电轰鸣般的哭泣
And how you'd like to aggravatе icky man
不管你多爱去戏弄那恶心的人
on rainy afternoons
在下雨的午后
Uninviting,
你的情绪不请自来
but not half as impossible as everyone assumes you are
但再也不会有人相信,你真的悲伤如
Crying Lightning
你雷电轰鸣般的哭泣声
Your pastimes consisted of the strange
你的消遣尽是怪异
And twisted and deranged
但离不开颠倒是非或是假借神灵
And I hate that little game you had called
我已厌倦你那小把戏
Crying Lightning, Crying Lightning, woah-oh
就算你的哭声如闪电般宏大
Crying Lightning, Crying Lightning
暴雷惊雨般的哭泣
Your pastimes consisted of the strange
你的消遣尽是怪异
And twisted and deranged
但离不开颠倒是非或是假借神灵
And I hate that little game you had called Crying
我已厌倦你靠哭声争取的一切
专辑信息
1.Do Me A Favour (Live)
2.505 (Live)
3.Star Treatment (Live)
4.Arabella (Live)
5.Pretty Visitors (Live)
6.Brianstorm (Live)
7.Crying Lightning (Live)
8.Do I Wanna Know? (Live)
9.One Point Perspective (Live)
10.From The Ritz To The Rubble (Live)
11.Knee Socks (Live)
12.The View From The Afternoon (Live)
13.I Bet You Look Good On The Dancefloor (Live)
14.Cornerstone (Live)
15.Why'd You Only Call Me When You're High? (Live)
16.Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair (Live)
17.Four Out Of Five (Live)
18.R U Mine? (Live)
19.Tranquility Base Hotel & Casino (Live)
20.She Looks Like Fun (Live)