歌词
Je suis un mannequin glacé avec un teint de soleil
我是一个冰冷的假人，身上染上了太阳的颜色
Ravalé, l'homme pressé, mes conneries proférées
我被吞噬，我来去匆匆，我说的那些废话
Sont le destin du monde, je n'ai pas le temps, je file,
是这个世界的宿命，我没时间，我要赶路
Ma carrière est en jeu, je suis l'homme médiatique
我是个媒体人，我的事业岌岌可危
J'suis plus que politique, je vais vite, très vite,
我不只是讲政治，我走得快，非常快
J'suis une comète humaine universelle
我就是人类之星
Je traverse le temps, je suis une référence,
我穿越时光，我就是先知
Je suis omniprésent, je deviens omniscient,
我无所不在，我无所不知
J'ai envahi le monde que je ne connais pas,
我入侵了一个一无所知的新世界
Peut importe j'en parle, peu importe je sais
别管我说了什么，别管我知道什么
J'ai les hommes à mes pieds, huit milliards potentiels
人们拜倒在我脚下，我有无穷的潜力
De crétins asservis à part certains de mes amis
除了我的几个朋友，剩下的都是被我奴役的白痴
Du même monde que moi.
他们和我生活在同一个世界里
Vous n'imaginez pas ce qu'il sont gais
你无法想象他们有多么快乐
Qui veut de moi et des miettes de mon cerveau?
有没有人想干掉我然后挖走我的脑子
Qui veut entrer dans la toile de mon réseau?
有没有人想知道我身边都是什么货色
Militant quotidien de l'inhumanité,
我每天都狂暴不安毫无人性
Des profits immédiats, des faveurs des médias,
媒体的最爱就是一本万利
Moi je suis riche, très riche,
我有钱，非常有钱
J'fais dans l'immobilier,
我搞的是房地产
Je sais faire des affaires, y'en a qui peuvent payer.
我知道生意要怎么做，还知道哪些人买得起
J'connais le tout Paris et puis le reste aussi
整个巴黎加周边我都很了解
Mes connaissances uniques
我手上有几个老客户
Et leurs femmes que je fréquente évidemment
我还经常跟他们的老婆搞在一起
Les cordons de la bourses se relâchent pour moi
我的钱包口开了
Il n'y a plus de secret, je suis le roi des rois
不再有什么秘密，我就是王中王
Explosé l'audimat, pulvérisée l'audience
收视率高到爆炸，观众被彻底征服
Et qu'est ce que vous croyez?
不管你怎么想
C'est ma voie, c'est ma chance
反正这是我的道路，这是我的机会
J'adore les émissions à la télévision
我很喜欢电视上的节目
Pas le temps d'regarder mais c'est moi qui les fais
我没时间看，不过这都是我的作品
On crache la nourriture à ces yeux affamés
我们向那些饥饿的眼睛投喂精神食粮
Vous voyez qu'ils demandent, nous les savons avides
他们就想要这种东西，他们就这么饥渴
De notre pourriture. Mieux que d'la confiture
其实都是我们吃剩下的，不过总好过
A des cochons!
猪饲料
Qui veut de moi et des miettes de mon cerveau?
有没有人想干掉我然后挖走我的脑子
Qui veut entrer dans la toile de mon réseau?
有没有人想知道我身边都是什么货色
Vous savez que je suis
你知道我
Un homme pressé
来去匆匆
Un homme pressé
来去匆匆
Un homme pressé
来去匆匆
Je suis
我
Un homme pressé
来去匆匆
Un homme pressé
来去匆匆
Un homme pressé
来去匆匆
Je suis militant quotidien de l'inhumanité,
我每天都狂暴不安毫无人性
Et puis des profits immédiats, des faveurs des médias,
媒体的最爱就是一本万利
Moi je suis riche, très riche,
我有钱，非常有钱
J'fais dans l'immobilier,
我搞的是房地产
Je sais faire des affaires, y'en a qui peuvent payer.
我知道生意要怎么做，还知道哪些人买得起
Et je traverse le temps, je suis omniprésent
我穿越时光，我无所不在
Je suis une super référence,
我就是伟大的先知
Je peux toujours m'ramener ma science
我总能教你做人
Moi je vais vite, très vite, ma carrière est en jeu
我走得快，非常快，我的事业岌岌可危
Je suis l'homme médiatique,
我是个媒体人
moi je suis plus que politique
我不只是讲政治
Car je suis
因为我
Un homme pressé
来去匆匆
Un homme pressé
来去匆匆
Un homme pressé
来去匆匆
Aaah
啊
Un homme pressé oui je suis
我来去匆匆
Un homme pressé
来去匆匆
Un homme pressé
来去匆匆
Je suis un militant quotidien de l'inhumanité
我每天都狂暴不安毫无人性
Et puis des profits immédiats et puis de faveurs des médias
媒体的最爱就是一本万利
Moi je suis riche, très riche,
我有钱，非常有钱
J'fais dans l'immobilier,
我搞的是房地产
Je sais faire des affaires, y'en a qui peuvent payer.
我知道生意要怎么做，还知道哪些人买得起
Love, love, love, dit-on en Amérique
Love，love，love，美国的爱
Lioubov, Russie ex-soviétique
Любовь，俄罗斯的爱
Amour, aux quatre coins de France
Amour，全法国的爱
专辑信息