歌词与中文翻译
Drippin' Gang(Prod.by T.A.)
Drippin' Gang(Prod.by T.A.)
-MEIN,PoetBo2,朴智源
-MEIN,PoetBo2,朴智源
编曲：T.A.
编曲：T.A.
作词：MEIN, PoetBo2, 朴智源
作词：MEIN, PoetBo2, 朴智源
ME1N:
ME1N:
back to the fact to the mad to the sane
back to the fact to the mad to the sane
되고싶어 친구들의 rapping 쌤
想成为朋友们的说唱老师
나도그래 얻고싶어 수만은 fan
我也想要无数的粉丝
더크게 소리질러 to my fam
为我的fam大声尖叫
ay I wanna more fame
ay I wanna more fame
hey remember my name
hey remember my name
pay to the xxxxing lame
pay to the xxxxing lame
may 우린 미래에서 came
may 我们来自未来
늬들 언론평가 따윈 상관하지않아
你们的评价都置之不理
나는 그냥하지 내가하고싶은 음악
我只做我自己的音乐
언제든지 기억해야돼 life is 도박
时刻记得人生是场赌博
나의 실력을 절대 의심말어 no doubt
绝对不要怀疑我的实力
ay 간지나는 음악을 making
ay 做出帅气的音乐
그런 음악으로 너의 두뇌를 hacking
用帅气的音乐给你们洗脑
그리고 영원히 그자리를 packing
永远在头脑里留有一席之地
나는 절대 아니야 wild and wacky
我绝对不是wild and wacky
ya 모두 쫄지말고 그냥 허리펴고 나를 따라와봐
ya 不要畏缩挺起胸膛跟着我来
time 이 아까워서 잔말 하지말고 귀를 귀울여봐
时间不等人所以不要废话倾听我的话
난 설명따윈 하지않아 우린그냥 best잖아
我不多废话只因我们是best
힙합계에선 messi잖아 실력으론 너희들의 교부잖아
实力是嘻哈界的梅西更是你们的教父
PoetBo2：
PoetBo2：
우린 브레이크가 고장난 망아지
我们是无法刹车的小马
우리가 랩하니깐 이젠 너넨 망하지
我们开始rap你们要黄
우리가 트랜드라는걸 알아둬 에이
必须要知道我们是流行
다른건 몰라도 돼 더 크게 소리쳐 헤이
其他的不用知道，喊得更大声 hey
난 하느님이 챙겨주는 애
我是上帝保佑的孩子
멋이 흘러 넘치는애
帅气十足的孩子
내 멋대로 흘러넘치는 스웩
随我的帅气流出的swag
This is never 평범한 댁
This is never 平凡的你
DY in the house
DY in the house
부어버려 우린 맛있는 sause
倒出来看看，是好吃的sause
우리 노래가 나올땐 하지말어 pause
放我们的歌的时候不要pause
혹은 pass 우리가 정답이지 yes
或者pass，我们才是答案yes
주둥아리는 xxxx up
闭嘴xxxx up
Lets take a picture
Lets take a picture
니네가 없는 future
你们没有的future
우리가 만들어가요 this is 국민가요
我们来创造 this is 国民歌谣
朴智源：
朴智源：
대학자퇴 Now I'm rapping with my homies
自退大学Now I'm rapping with my homies
현직백수 Tell you how to rap at home ey
现役失业人员 Tell you how to rap at home ey
23 Hustle하는 백수 너흰 처음봐
23岁 hustle的失业人员你们第一次见
물론 대학 갔다 빈손 아냐
去了大学当然没有空手而归
Look at my swag
Look at my swag
Look I'm dripping like Drake
Look I'm dripping like Drake
내목엔 zara icy 내팔엔 Seiko bling
我脖子上是zara icy 我手腕上是Seiko bling
내발엔 Nikie skrt 향수는 Bleu de Chanel로
我脚上是Nikie skrt 香水用Bleu de Chanel
너넨 이젠 집으로 우린 우주로
现在你们可以回家 我们去宇宙
이 Drip을 절대 감당못해
你绝对担当不了这drip
넌 우린 이름대로 멋이 넘치는 청년이니까
如同名字我们是帅气的青年
너무 멋져 Water넘쳐
过于帅气 充满water
스미마셍 말아 겸손하면 멋없으니까
不要说对不起 谦虚就不帅了
스웩넘쳐 허세넘쳐
充满swag 充满虚势
호랑이기운 느껴 힘이 넘치지
感受虎的气息 充满力量
I'm gonna xxxx with foreigner xxxxxx ey
I'm gonna xxxx with foreigner xxxxx ey
Lil baby 처럼
像lil baby一样
Drip too hard don't stand too close
Drip too hard don't stand too close
Real lady 처럼
像real lady一样
굴어봐 maybe stand closer
对待我maybe stand closer
니들이 알던 시2중 범생 out
你们认识的市二中模范生out
이젠 예술가 Check out
现在是艺术家 Check out
해봐 여기 Now
看看我Now
Gang
Gang
Drippin youth 2020 let's get it man
Drippin youth 2020 let's get it man