永遠ではない人形

编曲/混音：楼离

母带：维她命

小提琴：Betania/大提琴：Norlene

曲绘：Nabinssei

美工：鲸鱼

月明かりの夜に/月明之夜里

ミシンを照らす冷たい光/清冷的月光照在了缝纫机上

絡み合う歯車が/互相啮合的齿轮们

まわり続けている/旋转不息

人形と目が合う時/与人偶四目相接之时

自問自答を繰り返して/反复自问自答

「俺も人形かい」/「我也是一个合格的人偶吗？」

「違う！！俺は人間だ」/「不对，我可是人啊」

Einherjarを/被神明选中之人

光の都へ導いて/将被引导至天堂

闇夜に咲く瑠璃と琥珀/琉璃与琥珀在暗夜绽放

高く飛べない鴉も/无法高飞的乌鸦

空に憧れ雲を越えて/也想要冲破云霄

縛られた心/被束缚之心

操る糸/为丝线操纵

メロディはもっと自由に/可旋律本应更加自由

たまに迷ってもかまわない/即使偶尔迷茫也不要紧

光と影のように/这正如光影相依

紡ぎ出す夢への道/编织而出通往梦想的道路

信じて進んで/抱着信念前行

♪ ♪ ♪~

執念を刃に変えて/将执念化为利刃

未来を斬り拓け/开拓出未来

茨だらけの地獄に落ちても/即使落入满是荆棘的地狱

退かない/Valkyrie也永不退缩！

ミュージアムに眠る芸術品/沉眠于博物馆的古老艺术品

新しく輝いてる/也焕发出崭新的光芒

鉄の扉が開いて/叩开铁门

新しい命/新的生命

本の中に生まれた/于书页中诞生

砂上の楼閣崩れない/沙上的楼阁不会就此崩塌

ステージで踊ろう/在舞台上肆意起舞吧

この世界を永遠に/将这个世界

織り上げよう/编织成永恒

心のままに歌を/只要可以永远纵情

歌えば/歌唱