歌词
歌名:Made in Thailand(泰国制造)
歌手:Lomosonic(原唱:Carabao)
เมดอินไทยแลนด์ แดนดินไทยเรา
Made in Thailand(泰国制造) 在我们的泰国
เก็บกันจนเก่า เรามีแต่ของดีดี
我们保留了传统 生产的都是好东西
มาตั้งแต่ก่อนสุโขทัย มาลพบุรี อยุธยา ธนบุรี
从素可泰王朝开始 到华富里和大城 再到吞武里王朝
ยุคสมัยนี้ เป็น กทม.
来到如今的曼谷王朝
เมืองที่คนตกท่อ (ไม่เอาอย่าไปว่าเขาน่า)
人们都掉进了阴沟(不要 别这样说人家呀)
เมดอินไทยแลนด์ แดนไทยทําเอง
Made in Thailand(泰国制造) 泰国独立制造
จะร้องรําทําเพลง ก็ลํ้าลึกลีลา
唱歌跳舞 可都是很印象深刻的风格
ฝรั่งแอบชอบใจ แต่คนไทยไม่เห็นค่า
外国人倒是喜欢 泰国人却忽视它的价值
กลัวน้อยหน้า ว่าคุณค่านิยมไม่ทันสมัย
他们害怕丢脸 被嘲笑观念跟不上潮流
เมดอินเมืองไทย แล้วใครจะรับประกันฮะ
Made in泰国(泰国制造) 谁愿意一起接受呢
(ฉันว่ามันน่าจะมีคนรับผิดชอบบ้าง)
(我觉得吧 总得有人挑大梁)
เมดอินไทยแลนด์ แฟนแฟนเข้าใจ
Made in Thailand(泰国制造) 粉丝们理解一下
ผลิตผลคนไทยใช้เองทําเอง
泰国产品 泰国人自产自用
ตัดเย็บเสื้อผ้ากางโกงกางเกง
缝制衣服和裤子
กางเกงยีนส์ (ชะหนอยแน่)
还有牛仔裤(太放肆了)
แล้วขึ้นเครื่องบินไปส่งเข้ามา
然后用飞机把它们送出口 再运回来
คนไทยได้หน้า (ฝรั่งมังค่าได้เงิน)
泰国人觉得有面子了(外国人也有钱了)
เมดอินไทยแลนด์ พอแขวนตามร้านค้า
Made in Thailand当货物再次在商店悬挂时
มาติดป้ายติดตราว่าเมดอินเจแปน
人们会贴标签贴印记 说是Made in Japan(日本制造)
ก็ขายดิบขายดีมีราคา
就能卖到一个好价钱
คุยกันได้ว่ามันมาต่างแดน
跟别人聊天的时候 说这是来佬货
ทั้งทันสมัย มาจากแม็กกาซีน
是时下流行的杂志款
เขาไม่ได้หลอกเรากิน
他们没骗我们上钩
หลอกเรานั่นหลอกตัวเอง…เอย
不过是我们自欺欺人罢了…哎
专辑信息
1.ทะเลใจ
2.Made In Thailand