歌词
เธอเป็นแฟนฉันแล้ว-Kala
你是我的对象了-Kala
Written by ：ฉันรักแม่/เด็กหาดใหญ่
作词作曲：我爱妈妈/合艾小孩
ตะวันหลับตาท้องฟ้าก็ทาสีดำ
太阳闭上双眼 天空变成黑色
และสิ่งที่ฉันต้องทำเป็นประจำคือคิดถึงเธอ
而我最经常做的事就是想念你
ใจฉันเหมือนนกคอยบินไปนอกหน้าต่างเสมอ
我的心就像一只小鸟 总是等着飞向窗外
อยากบินไปบ้านเธอฮือฮือฮือฮื้อฮือ
想飞往你的家
เธอคงหลับแล้วไม่รู้อะไรบ้างเลย
你大概是睡着了 什么都不知道
ว่ามีใครเขาแอบเผยความในใจเป็นตัวหนังสือ
有个人他偷偷地将心中所想 写成了一个个的字母
ถ้อยคำว่ารักฉันเขียนให้เธอโดยไม่หารือ
字句间都诉说着我的爱意 未经允许就为你写下
บางครั้งฉันยังฝึกปรือบอกรักเธอหน้าตู้กระจก
有时候 我还会在镜子前 练习说我爱你
เธอเป็นแฟนฉันแล้วรู้ตัวบ้างไหม
你是我的对象了 你知道吗
แล้วเมื่อไรหนอฉันจะได้เป็นแฟนของเธอ
那什么时候 我才能成为你的对象呢
ก่อนนอนฉันเขียนบันทึกถึงเธอเสมอ
睡觉前我总是会写纸条给你
อยากบอกรักเธอ
想告诉你 我爱你
อย่างเป็นทางการแต่ไม่กล้าพอ
正式地（告诉你）但我还不够勇敢
เรื่องราวความรักลงเอยจะยิ้มหรือเศร้า
爱情故事的终结 会是幸福还是悲伤
ฉันก็ไม่อาจเดาคิดมากไปก็กลัวเป็นทุกข์
我也不敢猜想太多 也害怕会是痛苦的
มากขึ้นทุกวัน
每天越来越多
รักฉันเหมือนเหรียญที่หยอดกระปุก
我的爱就像是储钱罐里的硬币
ฉันมีความสุขแม้เป็นแค่คนที่แอบรักเธอ
我很幸福 哪怕只是一个偷偷爱你的人
เธอเป็นแฟนฉันแล้วรู้ตัวบ้างไหม
你是我的对象了 你知道吗
แล้วเมื่อไรหนอฉันจะได้เป็นแฟนของเธอ
那什么时候 我才能成为你的对象呢
ก่อนนอนฉันเขียนบันทึกถึงเธอเสมอ
睡觉前我总是会写纸条给你
อยากบอกรักเธอ
想告诉你 我爱你
อย่างเป็นทางการแต่ไม่กล้าพอ
正式地（告诉你）但我还不够勇敢
เรื่องราวความรักลงเอยจะยิ้มหรือเศร้า
爱情故事的终结 会是幸福还是悲伤
ฉันก็ไม่อาจเดาคิดมากไปก็กลัวเป็นทุกข์
我也不敢猜想太多 也害怕会是痛苦的
มากขึ้นทุกวัน
每天越来越多
รักฉันเหมือนเหรียญที่หยอดกระปุก
我的爱就像是储钱罐里的硬币
ฉันมีความสุขแม้เป็นแค่คนที่แอบรักเธอ
我很幸福 哪怕只是一个偷偷爱你的人
มากขึ้นทุกวัน
每天越来越多
รักฉันเหมือนเหรียญที่หยอดกระปุก
我的爱就像是储钱罐里的硬币
ฉันมีความสุข
我很幸福
แม้เป็นแค่คนที่แอบรักเธอ
哪怕我只是偷偷爱你的人
专辑信息