歌词与中文翻译
술에 취해서 너를 생각한다
酩酊大醉中 想起了你
어제와 다른 오늘
与昨日不同的今天
쉽진 않겠지 너를 잊는단거
不会容易吧 忘记你的这件事
나에겐 힘든 일이야
对我来说是如此吃力的事情
사랑했고 사랑한다
爱你 爱着你
외치고 외쳐봐도
就算再如何声嘶力竭地呼喊
넌 대답이 없고 듣지를 않네
你没有任何回答 也不会听到我的声音
새벽하늘이 홀로 서 있네
黎明的天空 就那样独自伫立在那里
보고싶어 보고싶다
想你 想你
아무리 애써봐도
无论多么费尽心力
널 향한 마음이 떠나질 않아
向着你的这颗心都离不开你
너의 모습만 계속 맴돌아
你的模样始终在脑海萦绕
세상이 변해 너도 변하나봐
沧海桑田 你也变了吧
사랑의 정해진 공식처럼
如同爱情的固定公式一般
깊은 슬픔에 니가 보고싶다
在深深的悲伤中思念着你
모든게 끝난걸 알면서도
就算知道一切都结束了
거짓말 같아 뻔한 핑계지만
像谎言一般 虽然这是如此明显的借口
어차피 이런거면
反正这样的话
돌아오지마 나도 한동안은
也不要回来 我在一段时间里
시계만 바라보겠지
也只会看着时钟吧
사랑했고 사랑한다
爱你 爱着你
외치고 외쳐봐도
就算再如何声嘶力竭地呼喊
넌 대답이 없고 듣지를 않네
你没有任何回答 也不会听到我的声音
새벽하늘이 홀로 서 있네
黎明的天空 就那样独自伫立在那里
보고싶어 보고싶다
想你 想你
아무리 애써봐도
无论多么费尽心力
널 향한 마음이 떠나질 않아
向着你的这颗心都离不开你
너의 모습만 계속 맴돌아
你的模样始终在脑海萦绕
세상이 변해 너도 변하나봐
沧海桑田 你也变了吧
사랑의 정해진 공식처럼
如同爱情的固定公式一般
깊은 슬픔에 니가 보고싶다
在深深的悲伤中思念着你
모든게 끝난걸 알면서도
就算知道一切都结束了
거짓말이 거짓말이 아니라
这不是谎言 谎言啊
그냥 니가 싫다고 말하면 더 편했을거야
就那样说厌恶你的话 心里会更安然吧
사랑은 그냥 미친거라고
爱情就是那样疯狂
친구사이 친구사이 아니라
不是朋友关系 朋友关系啊
그냥 불편한 사이로 남자고 말하고 싶어
很想说 就那样保留着这样不便的关系吧
오늘도 나는 희미해져가
今天我变得模糊起来
술이 너야
而酒 就是你呀