歌词
ฉันเป็นทะเล(ไม่ใช่เขา)
我是大海(不是他)
ฉันเป็นทะเลไม่ใช่เขา
我是大海 不是山(他)
ต่อให้ทำยังไงเธอคงจะไม่รักเรา
就算赴汤蹈火你也不会爱上我
เพราะเขานั้นคือทุกสิ่งที่ทำให้เธอไม่เหงา
因为他是使你摆脱寂寞的所有所有
คงเป็นเขาที่สุดท้ายได้หัวใจของเธอ
也许他才是最终俘获你芳心的那个人
ใช่สิ ฉันมันเป็นทะเล
是啊 我就只是大海而已
ก็เลยถูกทิ้งถูกเทตลอด
以至于一直以来都被遗忘
ไม่รู้ว่าเขานั้นอยู่สูงเพียงใด
不知道那大山有多高
ที่ไม่รู้เพราะไม่เคยขึ้นไปบนนั้นสักที
之所以不知道 是因为未曾去过那么高的地方
อยู่ตรงนี้คนเดียวมานาน
一直在这里孤身一人
อยู่กับฟ้ากับฝูงปลาวาฬ
和天空和鲸鱼相伴
อยากมีรักเหมือนเขาสักที
想和他一样也拥有爱情
แต่ไม่เคยไม่เคยจะมีสักคนมาสนใจ
但是不曾 不曾有人在意过我
ไม่มีอะไรหรอก
没有关系
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันก็รักเธอ
我只是想告诉你 我也爱你
แต่ฉันเป็นทะเลไม่ใช่เขา
但我是大海 不是山(他)
ทำให้ตายยังไงเธอคงจะไม่รักเรา
就算赴汤蹈火你也不会爱上我
เพราะเขานั้นคือทุกสิ่งที่ทำให้เธอไม่เหงา
因为他是使你摆脱寂寞的所有所有
คงเป็นเขาที่สุดท้ายได้หัวใจของเธอ
也许他就是最终俘获你芳心的那个人
ได้แต่มองเธอข้างหลังตอนเธอกำลังขึ้นไป
只能在你害羞腼腆时在身后看着你
ก็รู้ว่านั้นอยู่สูงแต่เธอกลับไม่สนใจ
我知道就算我站在高处 你也不会在意
พอแดดร้อนเธอก็มาหา
烈日炎炎你就转身找我
พอตอนเย็นตกดึกเธอก็หายหน้า
一到夜幕低垂你就消失不见踪影
สงสัยเธออยากจะขึ้นไปนอนบนเขา
也许是你想羞答答地俯靠着他吧
ไปค้างวันศุกร์แล้วก็กลับวันเสาร์
周五过去了 周六就来了
ทิ้งให้ฉันรอคอยเธอจนเหงา
留下我在这等你 直到倍感凄凉
เพราะคนที่เคียงข้างเธอ
因为你身旁的那个人
มันไม่ใช่ฉันแต่เป็นเขา
不是我 而是他
ไม่มีอะไรหรอก
没有关系
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันก็รักเธอ
我只是想告诉你 我也爱你
แต่ฉันเป็นทะเลไม่ใช่เขา
但我是大海 不是山(他)
ทำให้ตายยังไงเธอคงจะไม่รักเรา
就算赴汤蹈火你也不会爱上我
เพราะเขานั้นคือทุกสิ่งที่ทำให้เธอไม่เหงา
因为他是使你不会寂寞的所有所有
คงเป็นเขาที่สุดท้ายได้หัวใจของเธอ
也许他就是最终俘获你芳心的那个人
แต่ฉันเป็นทะเลไม่ใช่เขา
但我是大海 不是山(他)
ทำให้ตายยังไงเธอคงจะไม่รักเรา
就算赴汤蹈火你也不会爱上我
เพราะเขานั้นคือทุกสิ่งที่ทำให้เธอไม่เหงา
因为他是使你不会寂寞的所有所有
คงเป็นเขาที่สุดท้ายได้หัวใจของเธอ
也许他才是最终俘获你芳心的那个人
และสุดท้ายเธอคงไปกับเขา
最终你还是会和他离开
专辑信息