歌词
Chapter I. She Killed This Love
第一篇章：她扼杀了这段感情
Da da da da da da da da da da da da da…
哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒...
【Scorpius】You’d better say that shit (uh)
你最好赶紧说出来
【Scorpius】Cardi don’t play that shit (yeah)
卡迪本逼可不和你玩这无聊的游戏
【Scorpius】Do my back like I do these records, break that shit 【大放（Otto和声）】Never never never ever let go
像老娘做专辑一样卖力地按摩我的背/永远也不要放手
【Jocey】I want it
我想要
【Jocey】I got it
我就要得到
【Feather】Yeah yeah yeah
【Jason】I’m feeling like I’m chika chika chika chika chika chika chika chika…
我感觉我就像 chika chika chika...
【鳖儿】Nice to meet ya【Jocey】I want it
见到你很荣幸/我想要
【鳖儿】what’s your name?【Jocey】I got it
你叫什么名字？/我就要得到
【Feather】Yeah yeah yeah
【Jason】I’m feeling like I’m chika chika chika chika chika chika chika chika…
我感觉我就像是 chika chika chika...
【Otto】Duh
【Scorpius】Press press press press press
媒体媒体又是媒体
【Scorpius】Cardi don’t need more press
老娘才不需要更多的媒体曝光
【Scorpius】Kill’em all, put them hoes to rest
把她们统统干掉，都给我靠边站
【Scorpius】Walk in, bulletproof vest
老娘走进来就好像穿了防弹衣
【Harold （Otto和声）】You’re the medicine and the pain
你既是能治愈我疼痛的药又是我疼痛的根源
【Harold （Otto和声）】the tattoos inside my brain
我就像是印刻在我大脑里的刺青
【Harold （Otto和声）】and baby you know it’s obvious
亲爱的这些都是显而易见的事实
【贝贝】Oh no, right now baby I’m torn
哦不，宝贝我现在感觉到撕心裂肺
【Scorpius】Ding dong
叮咚
【鳖儿】I like the way you talk
我喜欢你的言谈举止
【鳖儿】I like the things you wear
我喜欢你的衣着打扮
【鳖儿】I want your number tattooed on my arm in ink, I swear
我发誓我愿意把你的电话号码纹在我的手臂上
【Harold】You kill my mind
你让我心灰意冷
【Victor】That college dropout music
这是大学辍学生的音乐
【Victor】Everyday leg day, she be too thicc
每天都锻炼她的大腿，她也太性感了
【Victor】And my friends are all annoying
我的朋友们真是烦死人了
【Victor】But we go dumb, yeah we go stupid (we go stupid...) 【Harold】And It’s true I’m a sucker for you
但我们在变傻变蠢/我就是为你痴迷的舔狗
【Jean】You’re king and you’re queen
你们可以成为国王和王后
【Jean】You’re strong and you’re weak
你们可以选择坚强或软弱
【Jean】You’re bound but so free
你们被束缚着却依旧自由不羁
【JIAYE（Otto高）】For heaven’s sake
我对着上天发誓
【JIAYE（Otto高）】my bones will break
我哪怕是粉身碎骨
【JIAYE（Otto高）】But you never own my soul
你也休想拥有我的灵魂
【Scorpius/Feather】Let’s kill this love
来扼杀这段感情吧
Chapter II. She Got The Power
第二篇章：她获得了力量
【Victor】Billie
碧梨
【Arden】Hat down, cross town
压低帽檐，在小镇上游荡
【Arden】living like a rockstar
活的好似一个摇滚巨星
【Arden】spend a lot of money on my brand new guitar
花了很多钱给自己买了一把新吉他
【Arden】baby’s got a habit, diamond rings and Fendi sports bras
我的宝贝习惯于我送她的钻戒和Fendi运动内衣
【Arden】 Riding down Rodeo in my Maserati sports car【Feather】 I’m 11 minutes away
开着我的玛莎拉蒂在Rodeo兜风/我11分钟之后就到
【Jocey（贝贝高）】Summertime
盛夏时节
【Jocey（贝贝高）】and the living’s easy
生活如此安逸
【Jocey（贝贝高）】Bradley’s on the microphone with Ras MG
Bradley对着麦克风和Ras MG一起尽情歌唱
【JIAYE（低）/Jean（高）】When I dream of dying
当我在我的梦境中死去
【Otto】You should see me in a crown 【Victor】Careful
你该看看我带上皇冠的模样/当心
【Scorpius】Why men great till they gotta be great
为什么男人什么也不需要做就可以成为伟人？
【Scorpius】Don’t text me, tell it straight to my face
别发短信了，有本事当着我的面说
【Otto】Make’em bow one by one by one 【大放】yeah yeah yeah【Harold】congratulations
我会让他们一个一个臣服于我/恭喜
【Otto】one by one by【大放】yeah yeah yeah
一个一个臣服于我
【Otto】You should see me in a crown
你该看看我戴上皇冠的模样
【贝贝】Oh my god, she got the power
我的天呐，她得到了力量
【Scorpius】You started out hating now you love my drip
当初恨我入骨现在却爱我无法自拔
【贝贝】Oh look at her, she got the power
你瞧瞧她啊，她无所不能
【Feather】I don’t owe you a goddamn thing
我一点东西也不欠你的
【Victor】Yeah(yeah),I go where I want, good(good) 【大放（口哨）】(Ah ah ah)
我只去我想去的地方，这样多好
【Victor】play if you want, let’s do it (Ha) 【贝贝】uh yeah
你也想玩吗，那就来啊
【Victor】I’m a young CEO, Suge（Yeah）
我就像Suge一样年轻有为
【Harold】Roxanne, Roxanne【大放（口哨）】(Ah ah ah) 【贝贝】um um yeah
罗克珊，罗克珊
【Jocey】 I see it, I like it, I want it, I got it, yeah
我看到了，我喜欢，我想要，我就要得到
【Jocey】I want it, I got it, I want it, I got it【Jean】Hate me, hate me
我想要，我就要得到/讨厌我吧
【Jocey】I want it, I got it, I want it, I got it【贝贝】Collect them like Monopoly
我想要，我就要得到/像玩大富翁一样一切唾手可得
【Victor】Can’t nobody tell me nothing, they can’t tell me nothing
没有人能对我指手画脚，他们什么也教不了我
【Arden（低）/Victor（低）/Otto（高）】Yeah I’m gonna take my horse to the old town road
我要骑着我的马在老城路奔腾驰骋
【Arden（低）/Victor（低）/Otto（高）】I’m gonna ride till I can’t no more
直到筋疲力尽才肯作罢
【Arden（低）/Victor（低）/Otto（高）】I’m gonna take my horse to the old town road,
我要骑着我的马在老城路奔腾驰骋
【Arden（低）/Victor（低）/Otto（高）】I’m gonna ride till I can’t no more
直到筋疲力尽才肯作罢
Chapter III. She Dances
第三篇章：她翩翩起舞
【Jason】Cause I’m heartless
因为我冷酷无情
【Jean】Show and tell
展示给我看，亲口告诉我
【贝贝】They said Oh My God I see the way you shine
他们说我的老天鹅你简直太耀眼了
【贝贝】 take your hand my dear I place them both in mine
亲爱的拿出你的手来，我会握住你的手
【Scorpius】What you gotta do? What you gotta do?
你该怎么办呢？
【鳖儿】Everybody hurts sometimes, everybody hurts somedays
每个人总会有伤心难过的时候
【Otto】It’s alright to not be fine
偶尔感到情绪低落也是没有关系的
【Victor】(go loco go loco) 【Harold】alia malia
【Feather】We got all night to fall in love
我们整夜都忙着陷入爱情
【Feather】 but just like that we fall apart
就好像我们最终分开时一样
【Feather】we’re broken
我们的心是破碎的
【Otto】I’m lonely, I’m lonely
我感到好孤独
【贝贝】And there are a lot of cool chicks out there
大街上到处都是靓仔靓妹
【鳖儿】 I got Lil Max with me, he the wave
我和Lil Max站在一起，他是个大佬
【鳖儿】It’s a big gap between us in the game
这场游戏我们之间实力悬殊
【鳖儿】In the next life, I’m trynna stay paid【Otto】Umm Umm
下辈子我一定要拼命转钱
【鳖儿】When I die, put my money in the grave
等我死的时候我都要把我的钱带进棺材
【JIAYE】Hunnid bands in my pocket so It’s on me【Otto】（On me）
我口袋里装着百元大钞，我请客
【JIAYE】Hunnid deep when I roll like the army【Otto】（Uh uh）
我向将军一样指挥着上百个士兵
【JIAYE】Get more bottles, these bottles are lonely
又要了几瓶酒，越喝却越空虚
【JIAYE】It’s a moment when I show up, got them saying wow
我出现的那一刻所有人都在惊呼哇偶
【Jason】I don’t need no molly to be savage【Otto】(savage)
没有莫莉的我也是一个野蛮人
【Jason】Uh, when I’m on that molly I feel savage 【Otto】(savage)
得到了她我变得更加野蛮
【Jason】Uh uh she the definition of a bad bitch【Arden】 La la la la la
她就是个坏女孩
【Jason】Stole her, I’m the definition of a bandit
偷走了她的我就是个偷心盗贼
【贝贝】They say
他们说
【贝贝】dance for me dance for me dance for me ooh oh oh oh oh【Arden】La la la la la
为我跳一支舞吧
【JIAYE（Otto和声）】Watermelon sugar
西瓜糖
【Jason】Échale échale échale pa’tras【Arden】 La la la la la
退后
【Jason】Échale échale pa’lante y pa’tras
赶紧退后
【JIAYE（Otto和声）】Watermelon sugar
西瓜糖
【大放】Anything she needs she can call me
不管需要什么她都可以随时给我打电话
【大放】Don’t worry about her that she’s my seed, dawg that’s all me
不用担心她，她就是我的宝贝，我会照顾好她
【大放】Just know if you cross her then you cross me cross me cross me if u if u if u oh yeah
要知道你要是惹到了她那就相当于是惹到了我
Chapter IV. She got it
第四篇章：她不一样
【Jason（Otto和声）】Ooh, I’m blinded by the lights
我被这耀眼的光闪瞎了双眼
【Feather】 I keep running, I keep running, I keep running
我一直不停的奔跑
【Jocey】I think about you
我想着你
【Jocey（Otto和声）】all the time
无时无刻不想着你
【Jocey】24/7 【Victor】 I’m done hating myself for feelings
一天24小时一周7天/我受够了恨自己的日子
【Jocey（Otto和声）】365
一年365天都在想你
【鳖儿】You got it girl you got it
你很不一样
【贝贝】Yeah yeah
【大放（Otto和声）】Cause you’re something beautiful
你是美丽的尤物
【鳖儿（低）/Harold（高）】You got girl, you got it girl
女孩你和别人都不一样
【Jason】Dance dance dance dance
舞动起来吧
【Arden】I've been at the wrong place at the wrong time
我总是在错的时间出现在错的地点
【Arden】 chasing all the wrong things most of my life
大半生都在追寻错的事情
【贝贝】With your girlfriend yeah
和你女朋友一起
【贝贝（Otto和声）】See nobody else, and I don’t want you to see nobody
你要让别人看见，我不想其他任何人目睹你的美
【Jocey】We just gotta we just gotta
我们只需要
【贝贝】Feeling good as hell
感觉爽极了
【Scorpius】Baby how you feeling
宝贝感觉怎么样？
【贝贝】 Feeling good as hell
感觉爽极了
【大放（Otto和声）】 We are we are we are【Jean（Otto和声）】Everyday
我们是/每一天
【贝贝】A little motivation alright
来一点点动力吧
【Scorpius（Otto和声）】Walk me home in the dead of night
在深夜里走着送我回家
【大放（Otto和声）】We are we are we are
我们是
【JIAYE（Otto和声）】 It is our home 【Jason】Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
地球是我们的家园
【Otto（Otto和声）】I know you are but what am I
我知道你是谁，那我呢？
【Scorpius（高）/Arden（低）】Brown skin girl【贝贝】（oh，brown skin girl）
棕色皮肤的女孩
【Scorpius（高）/Arden（低）】 your skin is like pearls
你的肌肤像珍珠一样闪闪发光
【贝贝】Think about it ooh think about it
好好想想吧
【Scorpius】Baby how you feeling
宝贝你感觉怎么样
【贝贝】 Feeling good as hell
感觉爽极了
Chapter V. She’ll Find Love
第五篇章：她会找到真爱
【Arden】3,2,1
三，二，一
【Arden】Would you rescue me,would get my back
你会拯救我吗？你会支持我吗？
【Arden】would take my call when I start to crack
你会在我崩溃之际接通电话吗？
【Otto】Oh tell me
快告诉我啊
【Otto（Otto低）】uh yeah uh yeah
【Otto（Otto低）】uh yeah uh yeah
【Jean】 It’s too late, too late
这一切都太迟了
【鳖儿（低）/Jocey（高）】 It’s so late late late, what’s wrong?
真的太迟了，有问题吗？
【Jason】Can we just talk?
我们可以谈谈吗？
【Jocey】Of course she was sad but now she’s glad
当然她也曾心灰意冷，但如今她却感到庆幸
【Jocey】she dodged a bullet
因为她躲过了一劫
【Jean】Don’t call me up
别再打给我了
【Jocey】Took a few years to soak up the tears,
花了几年时间，擦干了眼泪
【Jocey】but look at her now,
看看她全新的模样
【Jocey/Otto】watch her go
看她重新登场
【Arden】Ooh I’m good at keeping my distance I know
我很擅长保持距离
【Arden】that you’re the feelings I’m missing, You know
但我一直想念着你，你知道的
【Jean（Otto和声）】Ooh on your lips, undress me
你吻着我的唇，解开我的衣服
【Jean（Otto和声）】hooked on your tongue
我们的舌尖纠缠在一起
【Jean（Otto和声）】Ooh love your kiss is deadly don’t stop
亲爱的你的吻是那么致命让我无法自拔
【Victor】da da da
【Victor】da da da
【Victor】da da da
【Victor】da da da
【Jean】Yeah don’t let me down down down down 【Victor】down down
不要让我失望
【Harold】I guess what I’m saying
我想我要说的
【Harold】I guess what I’m saying
我想我要说的
【Harold】I guess What I’m saying is I
我想我要说的是我...
【贝贝/Feather】 Don’t call me angel
别叫我天使
【Jean】Yeah don’t let me down down down down
不要让我失望
【Harold】yayayi yaya yaya yayayi【JIAYE】I am I am I am I am giant【Jean】Cry for me
我是个巨人/为我流泪吧
【Otto】Yeah I got money on my mind
我心里只有钱
【Harold】yayayi yaya yaya yayayi
【Arden】I just need
我只需要...
【Scorpius】Blame it on my juice, Blame it blame it on my juice【Jean】Oh you’ll always be my ritual
只能怪我太美了/噢你永远都能成为我的典礼
【Jocey】She know she’ll find love
你知道终有一天她会找到真爱
【Jocey】 only if she wants,
只要她想的话
【Jocey】She know she’ll find love
她总会找到真爱的
【贝贝】There’s always been a rainbow hanging over
只要你肯抬头，总能看到一道彩虹
【鳖儿】Somebody to love
去爱一个人
【Feather（Otto和声）】Oh my my my Oh my my my,
噢我的天
【Feather】I’ve waited all my life
我已经等了一辈子了
【Otto（Otto和声）】네 전부를 함께하고 싶어【Jean】Oh my my my oh my my
我想和你在一起/噢我的天
【Feather】Oh my my my Oh my my my【Jean】No no【Otto】（Oh woah woah）
噢我的天/不
【鳖儿】I just wanna be wanted
我只想被人需要
【Jason】being someone you loved【大放】We don’t have to be lonely
成为被你爱过的人/我们不必感到孤单
【大放】we don’t have to be lonely
我们不必感到孤单
【Victor】ah ah ah【JIAYE】la la la
【Victor】ah ah ah【JIAYE】 la la la
【Victor】I need your love【JIAYE】 la la la
我需要你的爱
【Victor】I need your love【JIAYE】oh
我需要你的爱
【大放】We don’t have to be lonely
我们不必感到孤单
【Victor】ah ah ah【JIAYE】 la la la
【Victor】ah ah ah【JIAYE】la la la
【Victor】I need you love【JIAYE】 la la la
我需要你的爱
【Victor】I need your love【JIAYE】 Oh
我需要你的爱
Chapter VI. Her Whole New World
第六篇章：她全新的世界
【Otto】 I had a dream
我做过这样一个梦
【Scorpius】Here comes a wave meant to wash me away,
迎面来的一个大浪差点把我卷走
【Scorpius】a tide that it’s taking me under
潮水试图将我淹没
【鳖儿】 Can you hear me SOS
你能听见我的求救信号吗
【Jean】 Who’s gonna save us now?【贝贝】Lover
现在又有谁能救救我们呢？/爱人啊
【鳖儿】Help me put my mind to rest
帮帮我，让我的心安定下来
【Scorpius（高）/Jason（低）】Got me hurt
好痛
【鳖儿】 I can feel your love【Scorpius（高）/Jason（低）】 to be human
我能感受到你的爱/作为一个人
【鳖儿】 pulling me up from the underground
把我从地底下拉回来
【Jocey】 I tell myself tell myself tell myself draw the line
我告诉自己无数次要和你划清界限
【Harold（低）/Otto（高）】Oh I can make it right
我可以让一切都好起来
【Jason/Scorpius】Look what you made me do
看看你都对我做了什么
【贝贝】Cause I know that I won’t go speechless 【Jason/Scorpius】I’m with somebody new
因为我知道我不会哑口无言/我和别人在一起了
【Jason】Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
【Jocey】sang off key in my chorus【Jason】Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
你在我和谐的合唱里跑着调
【Scorpius/Feather】 Steady, are you ready?
慢点，你准备好了吗？
【Jean】Are you ready?
你准备好了吗？
【Jocey】To love love yeah to love love yeah to love yeah 【Jean】 I blame it on your love
去爱我自己/这一切都怪你的爱
【Arden（低）/Scorpius（高）】 Can’t you feel the love tonight
你能感受到今晚浓烈的爱吗？
【贝贝】A whole new world【Jocey】To love love yeah to love love yeah to love yeah
一个全新的世界/去爱我自己
【Feather】Mama raise me well
妈妈把我教育的这么好
【Feather】and I don’t wanna go to heaven without raising hell
但我不想没体验过放纵就步入天堂
【贝贝】 Woah oh spirit
噢自然生灵
【大放】 Just let me adore you
就让我爱你吧
【Feather】From the breaking of the day to the middle of the night I try
从破晓到午夜我从未放弃
【JIAYE】 Let it go
就随它去吧
【Otto/Harold（Otto和声）】 I’m so tired of love song tired of love song tired of love song tired of love
我听厌了情歌，厌倦了情情爱爱
【鳖儿】I’m not ever going back
我再也不会回去了
【Arden（低）/Otto（高）】Step into the light
迈入光明
【Harold】 Put a little love on me
给我一点点爱吧
【大放】 I let my guard down
我放下了防备
【JIAYE】I’m gonna love you【Otto】 and went to heaven
我会好好爱你的/然后走向天堂
【贝贝】Where are you going don’t leave me alone
你要去哪儿？不要丢下我一个人
【贝贝（贝贝吟唱）】How do I follow you?
我要怎样才能跟随着你
【贝贝（贝贝吟唱）】into the unknown
踏入未知的世界
专辑信息