歌词
เพื่อนกันวันพุธ (Homie Session)
周三之友 (Homie Session)
ดึกดื่นจนเที่ยงคืนแล้ว
夜已深 将至午夜
ต้องตื่นเเต่เช้าทำไมตอนนี้ยังไม่นอน
明明要早起为何仍未入眠
เมื่อคืนก็เกือบตีสอง
昨晚也是 将近凌晨两点
บนที่ห้องนอนที่เคยมีเธออยู่อีกคน
躺在你以前所住的卧室
กลิ่นของเธอมันยังไม่เลือนหายไปสักที
你的气息历久弥香
เเม้เวลานี้ไม่รู้ว่าเธออยู่ใด
却不知此时此刻的你所在何处
แก้วกาแฟวันจันมะวาน วันอังคารยังเก็บไว้
周一的咖啡杯 周二也依旧放在原位
เพื่อว่าใครที่หันหลังไป จะได้หวนกลับมา
以便背离的人还能再回归
เเต่อยู่ในจินตนาการ อยู่คนเดียวในความฝัน
但在幻想中 在独自一人的梦里
ภาพในวันนั้นมันยังชัดเจน ไม่เคยเลือนหายไป
那日每一幕依旧清晰 不曾淡去
อยากจะลืมมันสักที ไม่ว่าวันนี้หรือวันไหน
一度想要努力忘却 不论今日或是何日
แล้วชั้นต้องเมาอีกสักเท่าไหร่ กว่าจะหายดี
我还要饮醉至何 才能痊愈
We kissed on that Monday
我们在那周一亲吻
Tuesday, now friends on Wednesday
周二，现在周三是朋友
And now it's your Birthday
现在是你的生日
Thursday
周四
I got to say
我不得不说
Lately I've been trying to get you
最近我在努力将你
out of my heart
挤出我的心
no sign of a move on so long
但许久都没有成功的迹象
and I could still be drinkijg tonight
而我今晚可能也还在借酒消愁
อากาศก็กำลังหนาว
天气也还寒冷
กำลังจะเช้าแล้ว ชั้นควรทำตัวยังไง
即将天明 我该作何表现才恰当
น้ำตามันก็ยังไหล
泪未休
ต้องทำยังไง ให้ชั้นได้ลืมมันสักที
该怎样 才能让我遗忘
ก็อาจจะเป็นเพียงบางที เผลอไปไม่ทันคิด
也许是一时大意 忽略了什么
มันอาจจะเป็นเเค่เพียงบางทีก็เท่านั้นเอง
又或许仅此而已
เเต่อยู่ในจินตนาการ อยู่คนเดียวในความฝัน
但在幻想中 在独自一人的梦里
ภาพในวันนั้นมันยังชัดเจน ไม่เคยเลือนหายไป
那日每一幕依旧清晰 不曾淡去
อยากจะลืมมันสักที ไม่ว่าวันนี้หรือวันไหน
一度想要努力忘却 不论今日或是何日
แล้วชั้นต้องเมาอีกสักเท่าไหร่ กว่าจะหายดี
我还要饮醉至何 才能痊愈
We kissed on that Monday
我们在那周一亲吻
Tuesday, now friends on Wednesday
周二，现在周三变回了朋友
And now it's your Birthday
现在是你的生日
Thursday
周四
I got to say
我不得不说
Lately I've been trying to get you
最近我在努力将你
out of my heart
挤出我的心
no sign of a move on so long
但许久都没有成功的迹象
and I could still be drinkijg tonight
而我今晚可能也还在借酒消愁
We kissed on that Monday
我们在那周一亲吻
Tuesday, now friends on Wednesday
周二，现在周三变回了朋友
And now it's your Birthday
现在是你的生日
Thursday
周四
I got to say
我不得不说
Lately I've been trying to get you
最近我在努力将你
out of my heart
挤出我的心
no sign of a move on so long
但许久都没有成功的迹象
and I could still be drinkijg tonight
而我今晚可能也还在借酒消愁
专辑信息