歌词与中文翻译
เพื่อนที่ยังรักเธอ (How to be just friend)
始终爱你的朋友(How to be just friend)
เธอบอกว่าเธอคงต้องไป
你说你也许要离开了
มีใครที่เธอรักกว่า
因为某个你更爱的人
วันนี้แค่มาบอกลา
今日只是来告别
เธอขอให้ฉันเข้าใจ
你希望我能理解
เธออยากให้เราเป็นเพื่อนกัน
你想让我们成为朋友
ไม่อยากจะเสียฉันไป
不想要失去我
แล้วฉันต้องทำอย่างไร
而我该如何是好
ก็ฉันไม่เคยเป็นเพื่อนเธอ
我从未把你当朋友看待
เพื่อนกันเขาทำยังไง ถ้าวันนี้
朋友之间如何相处 若今天
อยากกอดเหมือนเพื่อนได้ไหม บอกให้รู้ที
想像朋友般拥抱可以吗 告诉我
ถ้าจับมือเธออย่างทุกครั้ง
若像每次那样牵你的手
ยังบอกคิดถึงเธอซ้ำๆ
仍反复说我想你想你
ยังเป็นเหมือนเดิมอยู่อย่างนี้
我依旧如初
เพื่อนกันเขาทำยังไง อยากจะรู้
朋友之间如何相处 想知道
อยากอยู่ข้างเธอได้ไหม เธอช่วยบอกฉันที
想伴你左右可以吗 请你告诉我
เธอก็รู้ฉันไม่เข้าใจ ยังไม่รู้วิธีทำใจ
你也知道我不懂 不知道自我安慰的方法
ให้เป็นเพื่อนเธอแบบนี้ ได้ไหม
让我成为你这样的朋友 可以吗
เป็นเพื่อนที่ยังรักเธอ
成为依然爱你的朋友
ไม่เจอคงจะดีซะกว่า
不见面也许会更好
ต้องอยู่อย่างคนเคยรักกัน
要像曾相恋过的人般相处
อยู่ใกล้แต่ไม่สำคัญ
近在咫尺 我却无关紧要
ผูกพันแต่เธอแค่หมดใจ
亲密无间 你却心系他人
เพื่อนกันเขาทำยังไง ถ้าวันนี้
朋友之间如何相处 若今天
อยากกอดเหมือนเพื่อนได้ไหม บอกให้รู้ที
想像朋友般拥抱可以吗 告诉我
ถ้าจับมือเธออย่างทุกครั้ง
若像每次那样牵你的手
ยังบอกคิดถึงเธอซ้ำๆ
仍反复说我想你想你
ยังเป็นเหมือนเดิมอยู่อย่างนี้
我依旧如初
เพื่อนกันเขาทำยังไง อยากจะรู้
朋友之间如何相处 想知道
อยากอยู่ข้างเธอได้ไหม เธอช่วยบอกฉันที
想伴你左右可以吗 请你告诉我
เธอก็รู้ฉันไม่เข้าใจ ยังไม่รู้วิธีทำใจ
你也知道我不懂 不知道自我安慰的方法
ให้เป็นเพื่อนเธอแบบนี้ ได้ไหม
让我成为你这样的朋友 可以吗
เป็นเพื่อนที่ยังรักเธอ
成为依然爱你的朋友
เป็นเพื่อนที่ยังคิดถึง
成为依然想你的朋友
เป็นเพื่อนเธอแบบนี้จะได้ไหม
让我成为你这样的朋友可以吗
เพื่อนกันเขาทำยังไง ถ้าวันนี้
朋友之间如何相处 若今天
อยากกอดเหมือนเพื่อนได้ไหม บอกให้รู้ที
想像朋友般拥抱可以吗 告诉我
ถ้าจับมือเธออย่างทุกครั้ง
若像每次那样牵你的手
ยังบอกคิดถึงเธอซ้ำๆ
仍反复说我想你想你
ยังเป็นเหมือนเดิมอยู่อย่างนี้
我依旧如初
เพื่อนกันเขาทำยังไง อยากจะรู้
朋友之间如何相处 想知道
อยากอยู่ข้างเธอได้ไหม เธอช่วยบอกฉันที
想伴你左右可以吗 请你告诉我
เธอก็รู้ฉันไม่เข้าใจ ยังไม่รู้วิธีทำใจ
你也知道我不懂 不知道自我安慰的方法
ให้เป็นเพื่อนเธอแบบนี้ ได้ไหม
让我成为你这样的朋友 可以吗
เป็นเพื่อนที่ยังรักเธอ
成为依然爱你的朋友
เป็นเพื่อนที่ยังคิดถึง
成为依然想你的朋友
ให้เป็นเพื่อนเธอแบบนี้ ได้ไหม
让我成为你这样的朋友 可以吗
เป็นเพื่อนที่ยังรักเธอ
成为依然爱你的朋友