歌词
너가 아니면 난
如果不是你
아무것도 보기 싫은데
我什么都不想看
어떻게 짧은 글 몇 마디로
怎么能用短短的几句话
그댈 얘기할 수 있겠어요
说出你呢.
나는 초라해지더라도
就算我变得卑微
그대 곁에 있을 테요
我也会在你身边
네 말을 수 번 되새기고
反复回想你的话
꼭꼭 씹어서 넘겨요
细嚼慢咽
네가 좋아하던 노래로
用你喜欢的歌
내 방을 가득 채워요
填满我的房间
그대 없는 나의 세상은
没有你的我的世界啊
생각도 힘든걸요
想起来也很累啊
눈을 감아요 그대 몰래
闭上眼吧
입맞춤할 수 있게
偷偷地亲吻你
눈을 뜨면 난 그댈 다시
睁开眼 我就
볼 수 없게 될까
无法再见到你了吗
눈보라가 날아들어요
暴风雪飞来了
그대가 뒤돌아 설 때
当你转身时
사랑해 눈사람이 되어도
我爱你 即使成为雪人
너가 없으면 난
如果没有你
아무것도 할 수 없는걸
我什么都做不了
그대가 없는 세상이
没有你的世界
어떻게 아름다울 수 있겠어요
如何才能美丽
나는 초라해질지언정
我宁愿变得卑微
너와 멀어지기 싫어요
也不想和你疏远
그대가 곁에 없다면
如果没有你在身边
무슨 소용 있겠어요
又有什么用呢
네가 좋아하던 냄새로
用你喜欢的味道
내 방을 가득 채워요
填满我的房间
그대 없는 나의 세상은
没有你的我的世界啊
상상하기 싫은걸요
我不想想象
눈을 감아요 그대 몰래
闭上眼睛
입맞춤할 수 있게
偷偷地亲吻你
눈을 뜨면 난 그댈
睁开眼睛
다시 볼 수 없게 될까
我就无法再见到你了吗
눈보라가 날아들어요
暴风雪飞来了
그대가 뒤돌아 설 때
当你转身时
사랑해 눈사람이 되어도
我爱你 即使成为雪人
만약 우리가 영영 멀어진대도
即使我们永远远去
내 기억 속에서만이라도
就算是以美丽的样子
예쁜 모습으로
留在我记忆中
남아주길 부탁해도 될까
可以拜托你留下来吗
나에게 남은 너의 마음이
留在我身边你的心
마지막까지 얼지 않도록
直到最后 为了不让你冻僵
따뜻하게 안아주길
温暖的拥抱你
다시 한번 부탁해도 될까
能再次拜托你吗
만약 우리가 영영 멀어진대도
如果我们永远分离
내 기억 속에서만이라도
即使在我的记忆里
예쁜 모습으로
也可以拜托
남아주길 부탁해도 될까
留下你美丽的模样吗
나에게 남은 너의 마음이
留在我身边的你的心
마지막까지 얼지 않도록
直到最后也不要被冻住
따뜻하게 안아주길
可以再拜托一次
다시 한번 부탁해도 될까
温暖的拥抱我 好吗
专辑信息
1.이글루