歌词
Ah, on ira, tu verras
啊 我们要去 你看吧
La semaine prochaine
就在下个星期
Sur les bords de la Seine
去到塞纳河边
Dans le Café Verlaine
去到魏尔伦咖啡馆
Je vois la scène
此情此景仿佛就在我眼前
Et puis tu me souriras
接着 你对我投以微笑
La semaine prochaine
就在下个星期
Dans ta veste de laine
穿着你那件羊毛外套
Si tu as de la peine
当你难过时穿的那件
Et s'il fait froid
还有天冷时也穿的那件
La Madeleine et le Grand Palais
玛德莲大教堂还有大皇宫
Je te vois courir vers moi
我仿佛看到了你朝我飞奔而来
Tu seras mienne
你永远会是我的
Tu seras la même
永远都会这样
Mais une autre, une autre
但又千变万化
Une autre à chaque fois
每次又不一样
Quand tu m'verras, tu verras
当你再见到我时 你看吧
La semaine prochaine
就在下星期
J'aurai au bout d'une chaine
我会在一条链子的一端
Une petite croix
配挂一个小十字架
Un peu ancienne
有点旧旧的那种
Je reviendrai te chercher
我会回来找你
La semaine prochaine
就在下个星期
Dans l'eau de la fontaine
投身到喷泉的水池中
Où l'on s'est embrassé
在当初我们拥吻的地方
A perdre haleine
拥吻到窒息的地方
La Madeleine et le Grand Palais
玛德莲大教堂还有大皇宫
Je te vois courir vers moi
我仿佛看到了你朝我飞奔而来
Tu seras mienne
你永远会是我的
Tu seras la même
永远都会这样
Mais une autre, une autre
但又千变万化
Une autre à chaque fois
每次又不一样
Ah je l'attends, je l'attends
啊 我在等你 等着你
La semaine prochaine
就在下个星期
Comme les autres semaines
一如每个星期
J'adore que tu reviennes
你的归来令我欣喜
Je suis déjà là
我已经身临其境
Oui je t'entends, je te vois
是的 我听得到你 看着你
La semaine prochaine
就在下个星期
Chanter cette rengaine
看你唱着这首老调子
Comme mille sirènes
仿佛有万千条人鱼
Dans ta jolie voix
借着你美妙的声线放声歌唱
La Madeleine et le Grand Palais
玛德莲大教堂还有大皇宫
Je te vois courir vers moi
我仿佛看到了你朝我飞奔而来
Tu seras mienne
你永远会是我的
Tu seras la même
永远都会这样
Mais une autre, une autre
但又千变万化
Une autre à chaque fois
每次又不一样
La Madeleine et le Grand Palais
玛德莲大教堂还有大皇宫
Je te vois courir vers moi
我仿佛看到了你朝我飞奔而来
Tu seras mienne
你永远会是我的
Tu seras la même
永远都会这样
Mais une autre, une autre
但又千变万化
Une autre à chaque fois
每次又不一样
专辑信息