歌词与中文翻译
OK what is it tonight?
说说看吧，你今晚又怎么了？
Please just tell me what the hell is wrong!
请告诉我你到底什么毛病？
Do you wanna eat?
拜托，你没吃饱吗？
Do you wanna sleep?
你是犯困但又难以入眠吗？
Do you wanna shout?!
又或者你只是单纯想要大吼几声来发泄？
Just settle down,settle down,settle down!
冷静点、深呼吸、放轻松
Well I'll give you candy
我给你拿些糖果吧
Give you diamonds
或者是那些漂亮得如同星辰的钻石
Give you pearls
当然就连深海的珍珠我也可以给你
I'll give you anything you want!
我发誓我会让你有求必应！
Hundred dollar bills
给你成捆的美元钞票如何？
And I'll even let you watch the shows you wanna see
今晚电视遥控器交给你，看你喜欢的节目吧
'Cause you married me,married me,married me!
看在你已经嫁给我的份上，我的爱人、我的甜心
I'm so sick of you tonight
但听着，我今晚真的受够你了！
You never stay awake when I get home!
我受够了每次回家见到烂醉如泥、昏昏欲睡的你！！
Something wrong with me?
到底是我哪里出了问题？
Something wrong with you?!
还是你的老毛病又犯了？
I really wish I knew,wish I knew,wish I knew!
我为了寻求真相冥思苦想、焦思苦虑、千思百虑
Well I'll give you candy
我还是给你拿些糖果吧
Give you diamonds
摘不到星辰我只能送你些钻石
Give you pearls
或者是深海的那些珍珠
I'll give you anything you want!
我会满足你的一切要求，尽管开口吧
Hundred dollar bills
这些钞票都是你的了
And I'll even let you watch the shows you wanna see
今晚遥控器给你，随便切台吧
'Cause you married me,married me,married me!
毕竟你已经嫁给我了，我的宝贝、我的布丁
When I was young I played a game
听着，我年轻时那会阅历太浅却又自以为是
That love and happiness were the same
总把爱情和幸福混为一谈
Now I'm older and I don't play
现在我已经彻底摒弃这个想法了
I found out the hardest way
而我也为此变得伤痕累累、遍体鳞伤
I got wasted
我自暴自弃，喝了个烂醉
She got mad
她彻底暴怒，近乎疯狂
She called me names then she call her dad
她对我破口大骂，接着拨通了父亲的号码
He got crazy and I did too
我的岳父被激怒了，你以为我这个时候还能保持理智吗？
Wondering what I did to you
告诉我吧，我究竟做什么让你觉得碍眼了？
Well I'll give you candy
也许我该闭嘴给你弄些糖果
Give you diamonds
给你买来和星辰一样多的钻石
Give you pearls
或者把深海里的珍珠全部捞给你
I'll give you anything you want!
你想拥有全世界吗，我可以满足你！
Hundred dollar bills
只要你开口我会给你堆成山的钞票
And I'll even let you watch the shows you wanna see
尽管看你爱的那些节目吧，我不会再多言一句
I'll do anything,anything,anything
为了你我能够放弃一切、哪怕我的生命
Anything,anything,anything,anything,anything...
我愿意做任何事来满足你的一切需求、我愿意做任何事...