歌词与中文翻译
Їхав козак за Дунай, сказав: "Дівчино, прощай!
哥萨克出征向多瑙河，喊道：“姑娘啊，再见啦！
Ти, конику вороненький, неси та гуляй!"
你呀，我的乌黑骏马，将带我前行！”
Постій, постій, козаче, твоя дівчина плаче,
等一下，慢一点，哥萨克，你的姑娘在伤心地哭呀
"Як ти ж мене покидаєш – тільки подумай!"
“想想我们怎能分开——求你留下来！”
Лучше було б, лучше було б не ходить,
最好能，最好能，不必分开
Лучше було б, лучше було б не любить,
真希望，真希望，从未相爱
Лучше було б, лучше було б та й не знать,
假装着，假装着，形同陌路
Чим тепер, чим тепер забувать.
现在呢，现在呢，只能忘怀
Лучше було б, лучше було б не ходить,
最好能，最好能，不必分开
Лучше було б, лучше було б не любить,
真希望，真希望，从未相爱
Лучше було б, лучше було б та й не знать,
假装着，假装着，形同陌路
Чим тепер, чим тепер забувать.
现在呢，现在呢，只能忘怀
Вийшла, ручки заломавши і тяженько заплакавши:
女孩奔出来拉住笼头，泪流满面哑声哀求
"Як ти ж мене покидаєш – тільки подумай!"
“想想我们怎能分开——求你留下来！”
"Білих ручок не ламай, ясних очок не стирай;
“快别弄疼你的小手，不要眼睛红红泪不停流
Мене з війни із славою к собі дожидай."
得胜之日我将凯旋，会立刻归来。”
Лучше було б, лучше було б не ходить,
最好能，最好能，不必分开
Лучше було б, лучше було б не любить,
真希望，真希望，从未相爱
Лучше було б, лучше було б та й не знать,
假装着，假装着，形同陌路
Чим тепер, чим тепер забувать.
现在呢，现在呢，只能忘怀
Лучше було б, лучше було б не ходить,
最好能，最好能，不必分开
Лучше було б, лучше було б не любить,
真希望，真希望，从未相爱
Лучше було б, лучше було б та й не знать,
假装着，假装着，形同陌路
Чим тепер, чим тепер забувать.
现在呢，现在呢，只能忘怀
"Не хочу я нічого, тільки тебе одного;
“其他人我都不在乎，全心担忧你的死活
Ти будь здоров, мій миленький, а все пропадай."
只能愿你一路平安，我的小可爱！”
Свиснув козак на коня: "Оставайся здорова，
年轻的哥萨克翻身上马：“当然也祝你安好
Як не згину, то вернуся через три года!"
如果有幸活着，三年后我定要归来！”
Лучше було б, лучше було б не ходить,
最好能，最好能，不必分开
Лучше було б, лучше було б не любить,
真希望，真希望，从未相爱
Лучше було б, лучше було б та й не знать,
假装着，假装着，形同陌路
Чим тепер, чим тепер забувать.
现在呢，现在呢，只能忘怀
Лучше було б, лучше було б не ходить,
最好能，最好能，不必分开
Лучше було б, лучше було б не любить,
真希望，真希望，从未相爱
Лучше було б, лучше було б та й не знать,
假装着，假装着，形同陌路
Чим тепер, чим тепер забувать.
现在呢，现在呢，只能忘怀
(Музика)
（纯音乐间奏）
Лучше було б, лучше було б не ходить,
最好能，最好能，不必分开
Лучше було б, лучше було б не любить,
真希望，真希望，从未相爱
Лучше було б, лучше було б та й не знать,
假装着，假装着，形同陌路
Чим тепер, чим тепер забувать.
现在呢，现在呢，只能忘怀
Лучше було б, лучше було б не ходить,
最好能，最好能，不必分开
Лучше було б, лучше було б не любить,
真希望，真希望，从未相爱
Лучше було б, лучше було б та й не знать,
假装着，假装着，形同陌路
Чим тепер, чим тепер забувать...
现在呢，现在呢，只能忘怀