歌词与中文翻译
To Moscow I came seeking fortune
我来莫斯科寻求财富
But they're making me work til I'm dead
但是他们让我工作直至我死亡
The bourgeoisie have it so easy
资产阶级的人们过得很轻松
The Tsar's putting gold on his bread
沙皇把金子放在他的面包上
The people of Moscow are hungry
莫斯科的人民饥肠辘辘
But think what a feast there could be
但想想那会是怎样的盛宴
If we could create a socialist state
如果我们能够创建一个社会主义国家
That cared for the people like me
一个关心像我这样的人的国家
I am the man who arranges the blocks
我是那个排摆积木的人
That descend upon me from up above
它们从上面降临到我身上
They come down and I spin them around
积木从空中向我袭来，我旋转它们
Til they fit in the ground like hand in glove
直到它们像手戴手套那样融入大地
Sometimes it seems that to move blocks is fine
有时似乎移动积木是好的
And the lines will be formed as they fall
行列会在它们下落的时候形成
Then I see that I have misjudged it!
然后我才明白我判断错了！
I should not have nudged it after all
我根本就不应该去碰它
Can I have a long one please?
请给我一个长一点的积木可以吗？
Why must these infernal blocks tease?
这些可恶的积木为何要捉弄人？
I am the man who arranges the blocks
我是那个排摆积木的人
That continue to fall from up above
它们持续从上空坠落
Come Muscovite! Let the workers unite!
来吧莫斯科人！工人们团结起来吧！
A collective regime of peace and love
一个充满和平和爱的集体政权
I work so hard in arranging the blocks
我如此辛苦地排摆积木
But the landlord and taxman bleed me dry
但是房东和税务员榨干了我
But the workers will rise! We will not compromise
但是工人们会奋起的！我们不会妥协
For we know that the old regime must die
因为我们知道旧的政权必须被消灭
Long live Lenin, kill the Tsar!
列宁万岁！干掉沙皇！
We salute the sickle and star!
我们向镰刀和闪闪的金星致敬
I am the man who arranges the blocks
我是那个排摆积木的人
That continue to fall from up above
它们持续从上空坠落
The food on your plate now belongs to the state
你们餐盘里的食物现在属于国家
A collective regime of peace and love
一个充满和平和爱的集体政权
I have no choice in arranging the blocks
我对于排摆积木别无选择
Under bolshevik rule, what they say goes
在布尔什维克的规则下，他们说什么就是什么
The rule of the game is we all are the same
游戏的规则是：我们都是一样的
And my blocks must create unbroken rows
我的积木必须一排排完好排列
Long live Stalin! He loves you!
斯大林万岁！他爱你们！
Sing these words, or you know what he'll do
唱出这些词，否则你知道他会怎么做
I am the man who arranges the blocks
我是那个排摆积木的人
That are made by the men in kazakhstan
它们是由哈萨克斯坦的男人们制作成的
They come two weeks late and they don't tessellate
那些积木来晚了两个周，它们没有被镶装上花纹
But we're working to Stalin's five year plan
但是我们为了斯大林的五年计划工作
I am the man who arranges the tanks
我是那个排列坦克的人
That will make all the Nazis keep away
坦克会让所有纳米卒分子远离我们
The Führer is dead, and Europe is red!
元首死了，赤旗插到了欧洲！
Let us point all our guns at the USA
让我们把所有的枪口都指向美国
We shall live forever more!
我们本该永远活着！
We can start a nuclear war!
我们可以发起一场核战争！
I am the man who arranges the blocks
我是那个排摆积木的人
That are building a highly secret base
用它们建造一个高度机密的基地
Hip hip hurrah for the USSR!
为苏联欢呼吧！
We are sending our men to outer space
我们正在往外太空送我们的宇航员
I work so hard in arranging the blocks
我如此辛苦地排摆积木
But each night I go home to my wife in tears
但是每个夜晚我回到我妻子的身边，我都是泪流满面
What's the point of it all, when you're building
“当你在建设的时候，这一切的意义是什么？”
A wall and in front of your eyes it disappears?
一堵墙在你眼前消失了？
Pointless work for pointless pay
毫无意义的工作，毫无意义的报酬
This is one game I shall not play
这是一个我根本就不该玩的游戏
I am the man who arranges the blocks!
我就是那个排摆积木的人！
But tomorrow I think I'll stay in bed
但是明天，我觉得我会呆在床上
The winter is cold, I've got plenty of gold
冬天太冷了，我已经有了大量的金钱
And I'm standing in line for a loaf of bread
现在我在排队为了买到一块面包
Maybe we'd be better off
也许我们会过得更好
If we brought down Gorbachev
如果我们推翻戈尔巴乔夫（这里和上句反过来看更通顺）
I am the man who arranges the blocks
我是那个排摆积木的人
That continue to fall from up above
它们持续从上空坠落
The markets are free! So much money for me!
市场自由了！那么多钱全都归我！
Tell me, why should I care for peace and love?
告诉我，我管和平和爱有个P用？
The markets are free! So much money for me!
市场自由了！那么多钱全都归我！
Tell me, why should I care for peace and love?
告诉我，我还管和平和爱做什么？
Peace and love, peace and love!
和平与爱！和平与爱！
And now the wall is down, the marxists frown
现在那堵墙倒下了，马克思主义者们皱起了眉头
There's foreign shops all over town
大街小巷到处是外国商店
When in Red Square, well don't despair
当你站在红场上时，请不要感到绝望
There's Levi's and McDonald's there
那里有李维斯（一美国著名牛仔裤品牌）和麦当劳
The US gave us crystal meth
美国给了我们甲基苯丙胺（常用名可能会被屏蔽）
And Yeltsin drank himself to death
叶利钦过量饮酒而死
But now that Putin's put the boot in
但是现在普京已经开始落井下石
Who'll get in our way?
谁还会妨碍我们？
So we reject free enterprise
于是我们反对自由企业
And once again the left will rise
左派会再次崛起
Prepare the flags to be unfurled
准备好要展开的旗子
For we're seceding from the world
因为我们在脱离整个世界
We shall regain the georgian soil
我们将夺回原本属于我们的格鲁吉亚的领土
We shall obtain the Arctic oil
我们将获得北极的石油
We shall arrange the blocks and toil
我们将安排好积木和那些令人疲劳的难事
Forever and a day
永远如此
Game over
游戏结束了