歌词
In the bleak midwinter frost wind made moan
阴冷的深冬冰霜和萧萧的风
Earth stood hard as iron water like a stone
我们的地球冻得像一块铁石
Snow had fallen snow on snow snow on snow
大如席子的雪花层层又叠叠
In the bleak midwinter long ago
很久很久前有个同样的冬天
神明不能保障他天堂的安全
Heaven cannot hold him nor earth sustain
大地和天堂此时也飞走不见
Heaven and earth shall flee away when he comes to reign
那深冬里有一块稳定的陆地
In the bleak midwinter a stable place sufficed
我们的神明全能的圣主耶稣
The Lord God Almighty Jesus Christ
这些境遇对他来说不值一提
那基路伯们日夜崇敬的对象
Enough for him whom cherubim
他只有他母亲给予她的母乳
Worship night and day
还有一些少的可怜的干稻草
A breastful of milk
这些境遇对他来说不值一提
And a mangerful of hay
让天使甚至牛驴骆驼敬佩的
Enough for him whom angels fall down before
我能给亲爱的他做什么呢？
The ox and a-ss and camel which adore
我近乎一无所有唯家徒四壁
如果我是草原上一位牧羊人
What can I give him
我将会带来一只洁白的羔羊
Poor as I am
如果我是像麦琪那样的智者
If I were a shepherd
我将会做好我所该做的事情
I would bring a lamb
我能给予他的只有忠诚的心
If I were a wise man
I would do my part
Yet what I can I give him-give my heart
专辑信息
9.Gaudete
17.Silent Night