歌词
翻译 DHLF翻译组
不知从何时起，每当我看到你们的名字——
初翻 梦想柔柔
我总希望现实不是我所看到的那样
校对 梦暮
它们被镌刻在只为你们而砌的石碑上
润色 德萨程风
至少这是不同的
指导 子之半
每一天我都回想起你们已经离去
I always wished that my eyes were playing tricks on me
但可否给予些许怜悯一次也行？
Whenever I'd see your names
而你们何不停留在我梦中呢？
Engraved upon stones cut out just for you ——
求求你们了，别再离去
At least they're not the same
别让我比以往更加思念你们
I'm reminded every day that you're gone
你们何不停留在我的梦中呢？
But could you show a little mercy for once?
我从不祈求任何奇迹
And won't you stay in my dreams?
因为时间有它自己的决定
And don't you ever leave
但请知道，我封存着这些回忆
Don't make me miss you any more than I do
因为你们是我最棒的朋友啊
Won't you stay in my dreams?
每一天我都回想起你们已经离去
I'd never go as far as pleading for a miracle
但可否给予些许怜悯一次也行？
'Cause time has its own mind
所以，你们何不停留在我的梦中呢？
But you should know that I've locked up all those memories
求求你们了，别再离去
'Cause you were my best find
别让我比以往更加思念你们
I'm reminded every day that you're gone
所以，你们何不停留——
But could you show a little mercy for once?
在我的梦中？
So, won't you stay in my dreams?
我曾把这份友谊看作理所当然
And don't you ever leave
但喔——
Don't make me miss you any more than I do
我真该感激曾经所拥有的了
So won't you stay
然后看看，都发生了什么……
In my dreams? ——
你们何不停留在我的梦中呢？
I took your friendship for granted
求求你们，请别再离去
And ooooohhh
别让我比以往更加思念你们
I should be grateful I had it
你们为何不停留在——
And look what happened
所以，你们何不停留在我的梦中呢？
Won't you stay in my dreams?
求求你们了，请别再离去
And don't you ever leave
别让我比以往更加思念你们
Don't make me miss you any more than I do
所以，你们何不停留……
Won't you stay
在我的梦中呢？
So,won't you stay in my dreams?
And don't you ever leave
Don't make me miss you any more than I do
So won't you stay
In my dreams? ——
专辑信息