歌词
♪
~
<Verse 1>
~
I'm living with a horse and it ain't easy,
我和一匹马同居，这并不容易
She leaves hoofprints in the hall and she hogs the TV,
她在地上踩满蹄印还霸占了电视
It wouldn't be so bad if she wasn't living here for free.
要是她付账也许不会这么糟
因为她兜里的钱不够交房租
Yeah cause, the rent's in dollars and she's got bits,
她想找份工作却辞了职
She tried to get a job but she already quit,
他们只有人类的制服可小马没法穿
They only had human clothes and filly they don't fit.
所以她整天躺在沙发上
当有人经过时，这是一种痛苦
So she spends her days laying on the sofa,
如果要打分的话我想只有三分
Which can be a pain when there's people over,
她用光了水和电
If we're keeping score I think we're oh for -three
她把自己锁在浴室里几个小时
我总是在那里发现彩虹色的鬃毛
And she's using up all my water and power,
~
And she locks herself in the bathroom for hours,
~
I keep finding rainbow hair in my shower
她从电视中出来
-
降落在地板上
<Chorus>
我想我有很多麻烦
This rainbow horse fell through the TV,
现在又多了一个
And landed on my floor,
我想找到让她
I thought I had problems, well,
回到电视里的方法
Now I got one more,
在那之前
Tryna find a way to get her,
我不得不和她呆在一起
Back into the TV,
~
Until then it's just gonna be,
~
My rainbow horse and me
现在我很确定她能趴在云上睡觉
♪
但似乎她总是睡我的沙发
<Verse 2>
房东的来信用黑体字写着：不准养宠物
Now I'm pretty sure that she can sleep on a cloud,
现在她吃得很多且停不下来
But it seems she always chooses my couch,
我的冰箱总是被扫荡
Letter from my landlord, in bold: no pets allowed.
我从超市刚买的食物就被她吃了一半。
现在她
Now she eats like a horse and there's no way to stop,
变得很胖
I've been having trouble trying to keep my fridge stocked,
但她还是没得穿
She eats half the food the moment I returned from the shops.
我不知道我为什么会这样想
她有可爱的圆鼻头和深紫红色的眼睛
Now she's
她飞行的样子看起来可真酷，
Got-ta lot-ta fur
但是一匹马和一个人？我不知道这样好不好
But-there ain't-no clothes-on her
~
And I really don't know about these feelings that are starting to stir.
~
她从电视中出来
She's got a cute round nose and deep magenta eyes,
降落在地板上
And she looks real cool when she takes to the skies,
我想我有很多麻烦
But a horse and a human? I don't know if that's wise.
现在又多了一个
-
我想找到让她
<Chorus>
回到电视里的方法
This rainbow horse fell through the TV,
在那之前
And landed on my floor,
我们俩就呆在一起
I thought I had problems, well,
~
Now I got one more,
~
Tryna find a way to get her,
我去上班只用花10秒
Back into the TV,
我骑在我彩虹马的背上
Until then it's just gonna be,
原来她是个玩卡牌游戏的好手
My rainbow horse and me
你甚至可以说她是——
♪
~
<Bridge>
~
I get to work in ten seconds flat,
她从电视中出来
I ride there on my rainbow horse's back,
降落在地板上
Turns out she's a pretty good yugioh dueler
我想我有很多麻烦
You could even say she's-
现在又多了一个
-
我想找到让她
<Chorus>
回到电视里的方法
This rainbow horse fell through the TV,
在那之前
And landed on my floor,
我们会一直相伴
I thought I had problems, well,
Now I got one more,
Tryna find a way to get her,
Back into the TV,
Until then it's just gonna be,
My rainbow horse and me
专辑信息