歌词与中文翻译
Where oh, where is the old Fluttershy
哪儿呢，曾经的小蝶去了哪
Where oh, where is the old Fluttershy
哪儿呢，曾经的小蝶去了哪
Where oh, where is the old Fluttershy
哪儿呢，曾经的小蝶去了哪
Tell me where is the old Fluttershy
曾经的小蝶究竟去了哪
-
You used to be so gentle and kind
你曾经是那么温柔善良
The new you has left it behind
现在却变得刻薄张狂
Tell me where is the old Fluttershy
告诉我哎哎哎哎哎，曾经的小蝶在哪
Tell me where is the old Fluttershy
告诉我哎哎哎哎哎，曾经的小蝶在哪
-
I remember how you walked around
我记得你曾经走路模样
Never taking your eyes off the ground
目光从不移开了地上
And you'd do anything that anypony asked you to do
你总是会叫什么做什么没有自己主张
But then you went to see that Minotaur
但自从你见了那牛头怪
Now I feel I don't know you no more
感觉再难辨出你模样
He's started to change who you are
他改变了你的本真呀
-
You used to be so gentle and kind
你曾经是那么温柔善良
The new you has left it behind
现在却变得刻薄张狂
Tell me where is the old Fluttershy
告诉我哎哎哎哎哎，曾经的小蝶在哪
Tell me where is the old Fluttershy
告诉我哎哎哎哎哎，曾经的小蝶在哪
-
You say "Let your assertiveness show"
你说你要让你“自信张扬”
But now you've stopped letting courtesy grow
但你却不再让礼貌传唱
The way you're pushing your weight around feels more abusive to me
你这样惹是生非东跌西撞让我很是不爽
I hope that you find some middle ground
希望你找到些中间立场
Between pushover and pushing around
不唯唯诺诺也不过分张扬
But old you was better than this
你过去才不是这样
-
You used to be so gentle and kind
你曾经是那么温柔善良
The new you has left it behind
现在却变得刻薄张狂
Tell me where is the old Fluttershy
告诉我哎哎哎哎哎，曾经的小蝶在哪
Tell me where is the old Fluttershy
告诉我哎哎哎哎哎，曾经的小蝶在哪