歌词与中文翻译
Nơi đây còn vương chút tình
这里还留点感情
Ngày nào mình bên nhau
那天我们还在一起
Hàng cây xác xơ gió đưa bên thềm
凄凉的树迎着陛下风
Ai ơi bóng hình vẫn còn đọng trong tim
那个谁的样子还深深地刻在心里
Giờ đây khuất xa áng mây ngang trời
现在天上的云已经消失
Em đi theo người giờ còn mình anh mong
你跟他人的模样去了, 我独自等待
Người đâu có hay trái tim tan mộng
你都不知道我的梦已经碎了
Mưa rơi ướt mềm làm lệ nhòe mi cay
雨下了让我湿了眼眶
Lòng đau lắm em nhưng sao níu tay em lại
心很痛但怎能留下你
Nhìn vào bầu trời có riêng ta
看望天空只有我自己
Đoạn đường về nhà hóa cô liêu
回家的路变寂寞
Dòng người vội vàng bước nhanh qua
人山人海匆匆忙忙
Người còn đây sao chẳng thấy
我还在而你不见了
Một bài nhạc buồn viết cho ta
一首悲歌写给我自己
Nỗi niềm còn lại với hương hoa
想念和花香都还在
Dù buồn cũng phải cố cho qua
很难过但是还要撑住
Đau còn chi khi người xa
心很痛因为你已经走了
Em bước đi thật vội vàng
你走得好匆忙
Em quên đi câu hứa xưa
你忘了当年的承诺
Em quên nơi ta ước thề
你忘了我们海誓山盟
Một chiều thu còn đó
一个秋晚还在
Nơi đây tơ vương bóng hình
这里情丝还有缠着那个背影
Em bên kia vui với ai
你在那边与谁欢笑
Bao nhiêu đêm anh ngóng chờ
多少夜晚我等待
Thì giờ sẽ thôi đợi mong
现在我放弃了
Chiều thu hôm nay họa bóng nàng
今天秋晚画出你的背影
Cho tâm hồn ta khó xử
让我灵魂不知所措
Vào ngày em đi lòng ta
你踏进我的心里的那一日
Như con thuyền sa gió dữ
就像小船沉入狂风
Anh biết rằng từ nay
我知道从今天开始
Không còn em bên đây đời
你不在陪在我身边
Và hôm nay sẽ là lần cuối
而今天是最后一次
Anh nhắn gửi lên mây trời
我把这封信寄上天空
Đôi lời cuộc đời mình
我一生的几句话
Đã lỡ phó thác xuân xanh
已付出整个青春
Anh còn nhớ những lời hẹn ước
我还记得那个承诺
Một chiều gió mát trăng thanh
凉爽的风，凉爽的月亮
Đã không còn là điều gì nữa
不再是一回事
Anh sẽ lùi bước về sau
我会退后一步
Sẽ chẳng còn chờ em nhìn lại
不再等待你回头
Chẳng cần phải nhớ về nhau
无需互相记住
Nhìn vào bầu trời có riêng ta
看望天空只有我自己
Đoạn đường về nhà hóa cô liêu
回家的路变寂寞
Dòng người vội vàng bước nhanh qua
人山人海匆匆忙忙
Người còn đây sao chẳng thấy
我还在而你不见了
Một bài nhạc buồn viết cho ta
一首悲歌写给我自己
Nỗi niềm còn lại với hương hoa
想念和花香都还在
Dù buồn cũng phải cố cho qua
很难过但是还要撑住
Đau còn chi khi người xa
心很痛因为你已经走了
Em bước đi thật vội vàng
你走得好匆忙
Em quên đi câu hứa xưa
你忘了当年的承诺
Em quên nơi ta ước thề
你忘了我们海誓山盟
Một chiều thu còn đó
一个秋晚还在
Nơi đây tơ vương bóng hình
这里情丝还有缠着那个背影
Em bên kia vui với ai
你在那边与谁欢笑
Bao nhiêu đêm anh ngóng chờ
多少夜晚我等待
Thì giờ sẽ thôi đợi mong
现在我放弃了
Còn gì đâu mà buồn
还有什么可悲
Vì người cũng đã bước đi xa
因为你已经走远
Còn gì đâu mà chờ khi
没有什么可等待的
Em chẳng còn là của riêng ta
因为你不在属于我
Giờ thì ta một mình này
现在我一个人
Phải tập sống với cô đơn
必须习惯孤独
Đem bao nhiêu dấu yêu xưa kia chôn vùi
把许多深爱埋葬
Em hỡi
你啊
Em bước đi thật vội vàng
你走得好匆忙
Em quên đi câu hứa xưa
你忘了当年的承诺
Em quên nơi ta ước thề
你忘了我们海誓山盟
Một chiều thu còn đó
一个秋晚还在
Nơi đây tơ vương bóng hình
这里情丝还有缠着那个背影
Em bên kia vui với ai
你在那边与谁欢笑
Bao nhiêu đêm anh ngóng chờ
多少夜晚我等待
Thì giờ sẽ thôi đợi mong
现在我放弃了
Anh bước đi thật vội vàng
我走得好匆忙
Anh quên đi câu hứa xưa
我忘了当年的承诺
Em quên nơi ta ước thề
你忘了我们海誓山盟
Giờ chỉ có em lẻ loi
现在只有你一个人