I Say A Little Prayer

The Atlantic Albums Collection

Aretha Franklin

歌词

I say a little prayer for you

为你祈祷

The moment I wake up

每当苏醒的时刻

Before I put on my makeup

我仍脂粉未施

I say a little prayer for you

我总是为你祈祷

And while combing my hair now

每当我揽镜梳发

And wondering what dress to wear now

为该穿那件衣服而犹豫

I say a little prayer for you

仍不忘为你祈祷

Forever and ever you'll stay in my heart

永远永远你永远在我心中

and I will love you

我会永远爱你

Forever and ever we never will part

永远永远或聚或离

Oh how I love you

我对你深情不移

Together forever that's how it must be

我们会永远在一起

To live without you

如果没有你

Would only mean heartbreak for me

那将是我最心痛的时刻

wo~~

哦

I run for the bus dear

即使我奔跑着赶巴士

While riding I think of us dear

亲爱的，我仍想着我们的爱

I say a little prayer for you

心中祈祷只为你

At work I just take time

在工作中，我只是需要时间

And all through my coffee break-time

都通过我的咖啡休息时间

I say a little prayer for you

心中祈祷只为你

Forever and ever you'll stay in my heart

永远永远你永远在我心中

and I will love you

我会永远爱你

Forever and ever we never will part

永远永远或聚或离

Oh how I'll love you

我对你深情不移

together forever that's how it must be

我们会永远在一起

To live without you

如果没有你

Would only mean heartbreak for me

那将是我最心痛的时刻

Nobady for me

不会爱上别人

Forever and ever you'll stay in my heart

永远永远你都会住在我的心里

and I will love you

我爱你

Forever and ever we never will part

永远永远或聚或离

Oh how I'll love you

我对你深情不移

Together forever that's how it must be

我们会永远在一起

To live without you

如果没有你

Would only mean heartbreak for me

那将是我最心痛的时刻

wo~

哦

My darling believe me （believe me）

亲爱的相信我（相信我）

For me there is no one but you!

对我来说没有人只有你！

Please love me too

请爱我

I'm in love with you （answer my prayer）

我爱你（回答我的祈祷）

Answer my prayer babe （answer my prayer）

回答我的祈祷宝贝（回答我的祈祷）

Say you love me too （answer my prayer）

说你也爱我（回答我的祈祷）

Answer my prayer babe （answer my prayer）

回答我的祈祷宝贝（回答我的祈祷）

Forever and ever you'll stay in my heart

永远永远你都会住在我的心里

and I will love you

我爱你

Forever and ever we never will part

永远永远或聚或离

Oh how I'll love you

我对你深情不移

Together together that's how it must be

我们会永远在一起

To live without you

如果没有你

Would only mean heartbreak for me （oooooooooh）

那将是我最心痛的时刻

My darling believe me （believe me）

亲爱的相信我（相信我）

For me there is no one but you!

对我来说没有人只有你！

Please love me too

请爱我

This is my prayer （answer my prayer）

这是我的祈祷（回答我的祈祷）

This is my prayer （answer my prayer）

这是我的祈祷（回答我的祈祷）

Answer my prayer now babe （answer my prayer）

回答我的祈祷宝贝（回答我的祈祷）

Say you love me too （answer my prayer）

说你也爱我（回答我的祈祷）

This is my prayer （answer my prayer）

这是我的祈祷（回答我的祈祷）

Answer it right now babe （answer my prayer）

现在就回答我的祈祷（回答我的祈祷）

专辑信息

1.Respect

2.Drown In My Own Tears

3.I Never Loved A Man (The Way I Love You)

4.Soul Seranade

5.Don't Let Me Lose This Dream

6.Baby, Baby, Baby

7.Dr. Feelgood (Love Is Serious Business)

8.Good Times

9.Do Right Woman, Do Right Man

10.Save Me

11.A Change Is Gonna Come

12.Respect (Stereo Version)

13.I Never Loved A Man (The Way I Love You) (Stereo Version)

14.Do Right Woman, Do Right Man (Stereo Version)

15.Oh Me Oh My (I'm A Fool For You Baby)

16.Day Dreaming

17.Rock Steady

18.Young, Gifted And Black

19.All The King's Horses

20.A Brand New Me

21.April Fools

22.I've Been Loving You Too Long

23.First Snow In Kokomo

24.The Long And Winding Road

25.Didn't I (Blow Your Mind This Time)

26.Border Song (Holy Moses)

27.On Our Way (1-13-1972 Opening Remarks Version)

28.Opening Remarks By Reverend C L. Franklin

29.On Our Way (1-13-1972 Version)

30.Aretha's Introduction (1-13-1972 Thursday Night Version)

31.Wholy Holy (1-13-1972 Version)

32.You'll Never Walk Alone

33.What A Friend We Have In Jesus

34.Precious Memories

35.How I Got Over

36.Precious Lord, Take My Hand/You've Got A Friend (Medley)

37.Climbing Higher Mountains

38.Amazing Grace

39.My Sweet Lord (1-13-1972 Instrumental Version)

40.Give Yourself To Jesus

41.On Our Way (1-14-1972 Opening Remarks Version)

42.On Our Way (1-14-1972 Version)

43.Aretha's Introduction (1-14-1972 Friday Night Version)

44.What A Friend We Have In Jesus (1-14-1972 Version)

45.Wholy Holy

46.God Will Take Care Of You

47.Old Landmark

48.Climbing Higher Mountains (1-14-1972 Version)

49.Mary, Don't You Weep

50.Never Grow Old

51.Remarks By Reverend C L. Franklin

52.Precious Memories

53.My Sweet Lord (1-14-1972 Instrumental Version)

54.Moody's Mood

55.Just Right Tonight

56.Master Of Eyes (The Deepness Of Your Eyes)

57.Hey Now Hey (The Other Side Of The Sky)

58.Somewhere

59.So Swell When You're Well

60.Angel

61.Sister From Texas

62.Mister Spain

63.That's The Way I Feel About Cha

64.Let Me In Your Life

65.Every Natural Thing

66.Ain't Nothing Like The Real Thing

67.I'm In Love

68.Until You Come Back To Me [That's What I Am Going To Do]

69.The Masquerade Is Over

70.With Pen In Hand

71.Oh Baby

72.Eight Days On The Road

73.If You Don't Think

74.A Song For You

75.Sparkle

76.Something He Can Feel

77.Hooked On Your Love

78.Look Into Your Heart

79.I Get High

80.Jump

81.Loving You Baby

82.Rock With Me

83.I Never Loved A Man (The Way I Love You) (Demo)

84.Dr. Feelgood (Love Is A Serious Business) (Demo)

85.Sweet Bitter Love (Demo)

86.It Was You (Aretha Arrives Outtake)

87.The Letter (Aretha Arrives Outtake)

88.So Soon (Aretha Arrives Outtake)

89.Mr. Big (Aretha Arrives Outtake)

90.Talk To Me, Talk To Me (Soul '69 Outtake)

91.The Fool On The Hill (This Girl's In Love With You Outtake)

92.Pledging My Love / The Clock (Single B-Side)

93.You're Taking Up Another Man's Place (This Girl's In Love With You/Spirit In The Dark Outtake)

94.You Keep Me Hangin' On (This Girl's In Love With You/Spirit In The Dark Outtake)

95.I'm Trying To Overcome (This Girl's In Love With You/Spirit In The Dark Outtake)

96.My Way (Spirit In The Dark Outtake)

97.My Cup Runneth Over (Young, Gifted And Black Outtake)

98.You're All I Need To Get By (Take 1)

99.Rock Steady (Alternate Mix - Young, Gifted And Black Outtake)

100.You're All I Need To Get By (Take 2)

101.I Need A Strong Man (The To-To Song) (Young, Gifted And Black Outtake)

102.Lean On Me (Single B-Side)

103.Heavenly Father (Young, Gifted And Black Outtake)

104.Sweetest Smile And The Funkiest Style Hey Now Hey (The Other Side Of The Sky Outtake)

105.This Is (The Other Side Of The Sky Outtake)

106.Tree Of Life Hey Now Hey (The Other Side Of The Sky Outtake)

107.Do You Know (Hey Now Hey (The Other Side Of The Sky Outtake)

108.Can You Love Again (Hey Now Hey (The Other Side Of The Sky Outtake)

109.I Want To Be With You (Hey Now Hey (The Other Side Of The Sky Outtake)

110.Suzanne (Hey Now Hey (The Other Side Of The Sky Outtake)

111.That's The Way I Feel About Cha (Alternate Version - Hey Now Hey (The Other Side Of The Sky Outtake)

112.Ain't But The One

113.The Happy Blues (Let Me In Your Life Outtake)

114.At Last (Let Me In Your Life Outtake)

115.Love Letters (Let Me In Your Life Outtake)

116.I'm In Love (Alternate Vocal - Let Me In Your Life Outtake)

117.Are You Leaving Me (Demo)

118.Introduction (Also Sprach Zarathustra)/Rock Steady (1972 Live in Philly) (Remastered)

119.This Girl's In Love With You (1972 Live in Philly) (Remastered)

120.Medley: I Never Loved A Man (The Way I Love You)/I Say A Little Prayer (1972 Live in Philly) (Remastered)

121.Medley: Day Dreaming/Think (1972 Live in Philly) (Remastered)

122.Spanish Harlem (1972 Live in Philly) (Remastered)

123.Medley: Chain Of Fools/See Saw (1972 Live in Philly) (Remastered)

124.Don't Play That Song (1972 Live in Philly) (Remastered)

125.Respect (1972 Live in Philly) (Remastered)

126.Medley: Bridge Over Troubled Water/We've Only Just Begun (1972 Live in Philly) (Remastered)

127.Young, Gifted And Black (1972 Live in Philly) (Remastered)

128.Oh Me Oh My (I'm A Fool For You Baby) (1972 Live in Philly) (Remastered)

129.That's The Way I Feel About Cha (1972 Live in Philly) (Remastered)

130.April Fools (1972 Live in Philly) (Remastered)

131.Spirit In The Dark (1972 Live in Philly) (Remastered)

132.(I Can't Get No) Satisfaction

133.You Are My Sunshine

134.Never Let Me Go

135.96 Tears

136.Prove It

137.Night Life (Live Version)

138.That's Life

139.I Wonder

140.Ain't Nobody Gonna Turn Me Around

141.Going Down Slow

142.Baby I Love You

143.Think

144.I Say A Little Prayer

145.See Saw

146.Night Time Is The Right Time

147.You Send Me

148.Your A Sweet Sweet Man

149.I Take What I Want

150.Hello Sunshine

151.A Change

152.I Can't See Myself Leaving You

153.Chain Of Fools

154.Money Won't Change You

155.People Get Ready

156.Niki Hoeky

157.(You Make Me Feel Like) A Natural Woman

158.(Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone

159.Good To Me As I Am To You

160.Come Back Baby

161.Groovin'

162.Ain't No Way

163.Chain Of Fools (Unedited Version)

164.(You Make Me Feel Like) A Natural Woman (Mono Single Version)

165.(Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone (Mono Single Version)

166.Ain't No Way (Mono Single Version)

167.[I Can't Get No] Satisfaction [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]

168.Don't Let Me Lose This Dream [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]

169.Soul Seranade [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]

170.Night Life [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]

171.Baby, I Love You [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]

172.Groovin' [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]

173.[You Make Me Feel Like] A Natural Woman [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]

174.Come Back Baby [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]

175.Dr. Feelgood [Love Is Serious Business] [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]

176.Since You've Been Gone [Sweet Sweet Baby] [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]

177.I Never Loved A Man [The Way I Love You] [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]

178.Chain Of Fools [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]

179.Respect [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]

180.Ramblin'

181.Today I Sing The Blues

182.River's Invitation

183.Pitiful

184.Crazy He Calls Me

185.Bring It On Home To Me

186.Tracks Of My Tears

187.If You Gotta Make A Fool Of Somebody

188.Gentle On My Mind

189.So Long

190.I'll Never Be Free

191.Elusive Butterfly

192.Son Of A Preacher Man

193.Share Your Love With Me

194.Dark End Of The Street

195.Let It Be

196.Eleanor Rigby

197.This Girl's In Love With You

198.It Ain't Fair

199.The Weight

200.Call Me

201.Sit Down And Cry

202.Don't Play That Song (You Lied)

203.The Thrill Is Gone (From Yesterday's Kiss)

204.Pullin'

205.You And Me

206.Honest I Do

207.Spirit In The Dark

208.When The Battle Is Over

209.One Way Ticket

210.Try Matty's

211.That's All I Want For You

212.Oh No Not My Baby

213.Why I Sing The Blues

214.Respect (Live @ Fillmore West)

215.Love The One You're With (Live @ Fillmore West)

216.Bridge Over Troubled Water (Live @ Fillmore West)

217.Eleanor Rigby (Live @ Fillmore West)

218.Make It With You (Live @ Fillmore West)

219.Don't Play That Song (You Lied) (Live @ Fillmore West)

220.Dr. Feelgood (Live @ Fillmore West)

221.Spirit In The Dark (Live At Fillmore West)

222.Spirit In The Dark (with Ray Charles) (Reprise) (Live At Fillmore West)

223.Reach Out And Touch (Live @ Fillmore West)

224.Respect (Live At Fillmore West)

225.Call Me (Live At Fillmore West)

226.Mixed-Up Girl (Live At Fillmore West)

227.Love The One You're With (Live At Fillmore West)

228.Bridge Over Troubled Water (Live At Fillmore West)

229.Share Your Love With Me (Live At Fillmore West)

230.Eleanor Rigby (Live At Fillmore West)

231.Make It With You (Live At Fillmore West)

232.You're All I Need To Get By (Live At Fillmore West)

233.Don't Play That Song (You Lied) (Live At Fillmore West)

234.Dr. Feelgood (Live At Fillmore West)

235.Spirit In The Dark (Live At Fillmore West)

236.Spirit In The Dark (Reprise) (Live At Fillmore West)