歌词与中文翻译
you're alone
你茕茕孑立
you're afloat in an angry tide
你在愤怒浪潮中浮沉
does it feel like home?
那是家的感觉吗
or does it feel like suicide?
抑或是自杀的感觉呢
you're so sharp
你尖锐又锋利
that you cut yourself sometimes
甚至有时候会误伤自己
and your devices go to waste,
你的计谋都是徒劳的
because they're running around with your design.
因它们都依靠你的精心设计去转运
you feel as useless as a paper umbrella in a storm,
你感觉自己毫无用处 如同暴风雨中的脆弱纸伞
it's funny how the weather can go wrong.
天气不似预期实是可笑
and you're without your outer shell,
你没有了坚硬的外壳
I just want to know if I can help,
我只想知道我能否帮助你
or can anything be done?
或者做点什么事情
your head's so heavy,
你的头脑如此沉重
let's get the weight from off of your chest.
让我们卸下压在你心上的沉重石头吧
come on baby,
来吧宝贝
don't fear the people you know best
不要畏惧你最熟悉的人
you're a soldier now,
你现在是一个士兵
and you're going off to war,
并即将要踏上战场
what are you crying for?
你在为何低泣
you feel as useless as a paper umbrella in a storm,
你感觉自己毫无用处 如同暴风雨中的脆弱纸伞
it's funny how the weather can go wrong.
天气不似预期实是可笑
and you're without your outer shell,
你没有了坚硬的外壳
and I just want to know if I can help, baby,
我只想知道我能否帮助你，宝贝
I just want to know if I can help.
我只想知道我能否帮上忙
I would do for you
我愿意为你
whatever could be done.
做任何事情
oh, all I can do is look at you retreating to the skies.
我只能眼睁睁看着你退回天际
oh, nothing grounds you now,
如今无一物能让你依靠
you haven't got the anchor off your alibi.
你还未摆脱借口的累赘
all I can say is
我唯一能说的是
suns will set and rise again and I will do for you
黄昏破晓会有时，我愿意为你
whatever can be done.
做任何事情
your head's so heavy,
你的头脑如此沉重
let's get the weight from off of your chest.
让我们卸下压在你心上的沉重石头
come on, baby,
来吧宝贝
don't fear the people you love best.
不要害怕你最爱的人