歌词
Wie eine Kette die mich hält
像链条一般将我紧密相连
Wie eine Sucht der man verfällt
就像有人净化自我的狂热
So geht es mir mit dieser Stadt
这就是我和这个镇的现状
Sie bringt mich down und macht mich high
它让我沮丧，也让我兴奋
Nimmt mich gefangen, macht mich frei
把我束缚，让我自由
Macht mich hungrig und auch satt
让我又风餐露宿，又得以饱腹
Amsterdam, Amsterdam
阿姆斯特丹，阿姆斯特丹
Frag’ nicht warum’s so ist
别问我如此这般
Ich weiss nur, Amsterdam
我只知道，阿姆斯特丹
Dass du mein Schicksal bist
你是我的命运
Amsterdam, Amsterdam
阿姆斯特丹,阿姆斯特丹
Nur da halt ich es aus
只有在那里我才能坚持下去
Amsterdam, Amsterdam
阿姆斯特丹,阿姆斯特丹
Nur da bin ich zu Haus
惟在此处乃吾家
Du kennst die üblichen Klischees
你知道通常的陈词滥调
Schiffe und Grachten und Cafés
船舶，运河和咖啡小馆
Okay, das alles ist sehr schön
是的，这一切都很惬意
Doch, wer die wahre Stadt entdeckt
但是，那些发现真正城市的人
Die hinter den Fassaden steckt
那是隐藏在表象背后的
Der wird mich vielleicht versteh’n
他们可能会理解我
Amsterdam, Amsterdam
阿姆斯特丹，阿姆斯特丹
Frag’ nicht warum’s so ist
别问我如此这般
Ich weiss nur, Amsterdam
我只知道，阿姆斯特丹
Das du mein Schicksal bist
你是我的命运
Ich hab’ viel geseh’n
我见过很多
Und and’re Städte mag ich sehr
还有其他我喜欢的城市
Doch es treibt mich zurück
但我总想回去
Wenn ich mich auch noch so wehr
即使我试图抗拒
Amsterdam, Amsterdam
阿姆斯特丹，阿姆斯特丹
Frag’ nicht warum’s so ist
别问我如此这般
Ich weiss nur, Amsterdam
我只知道，阿姆斯特丹
Das du mein Schicksal bist
你是我的命运
Amsterdam
阿姆斯特丹
Nur da halt ich es aus
只有在那里我才能坚持下去
Amsterdam, Amsterdam
阿姆斯特丹，阿姆斯特丹
Nur da bin ich zu Haus
惟在此处乃吾家
专辑信息