歌词与中文翻译
Elle a toujours un peu de vin
她总是备着一点红酒
Quelques fruits un peu de pain
水果和一些面包
Pour les amis qui ont faim
让朋友们填饱肚子
Mama Corsica
科西嘉妈妈
Elle a le coeur grand comme le ciel
她的心胸比天地更宽广
Elle est sincère comme elle est belle
她的真挚与她的美丽同样动人
Mama Corsica
科西嘉妈妈
Elle est comme ses vielles dames en noir
她像衣着朴素的老妇人
Qui portent en elle leur histoire
身上承载着太多故事
Mama Corsica
科西嘉妈妈
Il paraît même que le bon dieu
看起来好像上帝
Il en était fou amoureux
也深深爱上了科西嘉
En la dessinant de ses doigts
禁不住用他的手指一笔一画描绘她
Mama Corsica
科西嘉妈妈
Stasera cantenu in corsu per te
今晩我们用科西嘉语为你歌唱
Mama Corsica
科西嘉妈妈
Au nom de l'amour et au nom de l'amitié
以爱与友谊为名
Mama Corsica
科西嘉妈妈
U mondu n'a occhi sta sera che per te
今晚大家的眼睛里只有你
Mama Corsica
科西嘉妈妈
Comme si le monde chantait en corse pour te saluer
为向你致意 全世界仿佛都在用科西嘉语歌唱呢
Elle prie pour ses garçons
当游子在外漂荡时
Quand ils sont loin de la maison
她为他们祷告
Mama Corsica
科西嘉妈妈
Elle sourit quand on pense à elle
我们想起她时 她会微笑
Elle aime bien qu'on lui soit fidèle
她希望孩子们彼此赤诚相待
Mama Corsica
科西嘉妈妈
N'allez pas croire tout ce que l'on dit
我们说过的话不要尽信
Au fond c'est elle qui nous unit
其实是她将我们紧紧连结
Mama Corsica
科西嘉妈妈
Tant mieux qu'il y ait des différences
无论孩子们有什么差异
Elle ne fait pas de préférence
她都一视同仁地对待
Tous ses enfants ont le sang corse
子子孙孙都流淌着科西嘉的血液
Mama Corsica
科西嘉妈妈
Sta sera cantemu in corsu per te
今晩我们用科西嘉语为你歌唱
Mama Corsica
科西嘉妈妈
Au nom de l'amour ce soir c'est toi,la terre d'amitié
以爱为名 今晚你是友谊的沃土
Mama Corsica
科西嘉妈妈
U Mondu n'a occhi sta sera che per te
今晚所有人的眼睛都只望向你
Mama Corsica
科西嘉妈妈
Comme si le monde chantait en corse pour te saluer
全世界仿佛都在用科西嘉语歌唱 向你致意呢
Mama Corsica
科西嘉妈妈
Mama Corsica
科西嘉妈妈