歌词
赤い角巻 ふたりでかぶり
红色的披肩 两个人披着
呑んであるいた 吹雪の酒場
喝了酒走过 大雪中的酒吧
おぼえていますか 流氷酒(こおりざけ)
还记得吗 浮冰酒
北のおんなは つよいのと
北边的女人 看起来很坚强
はしゃぎ笑って みせながら
喧闹地笑着给你看
みれんに転んで あゝ泣いた夜
沉溺在留恋里 啊 哭泣的夜晚
回到只有一个枕头的 垂着冰柱的旅馆
枕ひとつの つららの宿へ
来见我的 只有你的面影
逢いにくるのは 面影ばかり
在梦里我的后背 过于冰冷
ゆめでは背中が さむすぎる
拉近台灯 在信纸上
灯りひきよせ 便箋に
印上我的红色唇印
紅(べに)の唇 おしあてて
寄给你的信 有去无回
送った手紙が あゝ片だより
被你解开的 优佳良织的和服腰带(优佳良织是北海道的一种传统工艺 此外这里的解开带子在日语是说男女有肌肤之亲的意思 )
再系上的时候会变得苦闷 渴望着你的爱情
あなた解かせた ユーカラ帯を
就这样 渴望着死去吧
しめりゃせつない 情けがほしい
那是北上的 火车汽笛
焦(こが)れて死にます このままじゃ
依靠着爱情 度过冬天
あれは上りの 汽車の笛
请不要抛弃 北国的女人
恋にすがって 冬を越す
北国おんなを あゝ捨てないで
专辑信息