歌词
ที่ใดมีรักที่นั่นมีทุกข์ คำนี้ได้ยินมาตั้งนาน
有爱的地方就有痛苦 这话早有耳闻
บางคนก็บอกว่าความรักนั้นมันคือสิ่งสวยงาม
有人说爱情是美好的事物
มันคือยาหวาน หรือ เป็นยาพิษ
是蜜糖般的药或是丧命的毒药
คงได้แค่จินตนาการ
也可能只是想像
ถ้าอยากจะรู้ก็คงต้องลอง
如果想要知道就要去尝试
ลองมีประสบการณ์
尝试了就会有经验
ก็กลัวว่าจะไม่คุ้ม ถ้าตอนจบต้องเสียใจ
害怕会不值得 要是结束了肯定会伤心
แต่พอได้เจอกับเธอเท่านั้นแหละ
但只是见到她
ความคิดก็เปลี่ยนไป
想法就变了
เข้าไปเล่นกับไฟ สุดท้ายอาจไหม้และพุพอง
飞蛾扑火 最后灰飞烟灭
แต่ว่าเสียใจเพราะได้ลอง
但是因为尝试后伤心
ดีกว่าแค่มองแล้วเสียดาย
也好过看过后遗憾
ให้เป็นเธอ
是你
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
如果要为爱受苦
ให้เป็นเธอ
是你
ให้เธอเป็นคนที่ทำ
你是我要去爱的人
หากว่ารักแล้วต้องเสียใจ
如果说爱了之后要伤心
ให้เป็นเธอคนนี้ได้ไหม
让你成为这个人行吗？
มาสั่งสอนให้ฉันเข้าใจ
来教我化解迷惑
ว่าสุดท้ายต้องจากลา
最后不得不说再见
ให้เป็นเธอ
是你
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
如果要为爱受苦
ให้เป็นเธอ
是你
ต้องเป็นตัว top เท่านั้น
一定是位列Top
ถ้าต้องทุกข์เพราะรักทั้งที
如果注定要为爱受苦
อยากให้เป็นเธอนะ Baby
希望是因为你啊 Baby
ช่วยมาสอนบทเรียนฉันที
帮忙辅导我功课
ว่ารักคืออะไร
爱情是什么
ประสบการณ์ความรักฉันอยากมีเธอเป็นอาจารย์
我的爱情经验是想要你成为我的爱情导师
มาสั่งสอนความจริงที่ไม่อาจจินตนาการ
来教导无法想象的真理
ไม่อยากสอบตกแต่ไม่รีบจบ
不想挂科但也别着急结束
เธออย่าเพิ่งรำคาญอาจารย์น่ารักขนาดนี้
你不要总是惹恼如此可爱的老师
ก็อยากจะเรียนนานๆ
想要和老师长长久久地学习
รับรองว่างานละเอียด
保证详细认真地工作
จะตั้งใจเรียนให้ได้ A
认真学习 考试得A
จะไม่เจ้าชู้ ไม่กะล่อน ไม่สำส่อน ไม่เกเร
不三心二意 不摸棱两可 不迷惑 不淘气
Hey hey baby girl ช่วยตอบรับใบสมัคร
Hey hey baby girl 帮忙接受邀请
เธอทำฉันตกหลุมรัก รับผิดชอบด้วยbaby
你让我陷入爱情 也让我负起责任 baby
ให้เป็นเธอ
是你
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
如果要为爱受苦
ให้เป็นเธอ
是你
ให้เธอเป็นคนที่ทำ
你是我要去爱的人
หากว่ารักแล้วต้องเสียใจ
如果说爱了之后要伤心
ให้เป็นเธอคนนี้ได้ไหม
让你成为这个人行吗？
มาสั่งสอนให้ฉันเข้าใจ
来教我化解迷惑
ว่าสุดท้ายต้องจากลา
最后不得不说再见
ให้เป็นเธอ
是你
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
如果要为爱受苦
ให้เป็นเธอ
是你
ต้องเป็นตัว top เท่านั้น
一定是位列Top
ถ้าต้องทุกข์เพราะรักทั้งที
如果注定要为爱受苦
อยากให้เป็นเธอนะ Baby
希望是因为你啊 Baby
ช่วยมาสอนบทเรียนฉันที
帮忙辅导我功课
ว่ารักคืออะไร
爱情是什么
เธอคือคนที่ตามหา คุ้มค่าถ้าเสียใจ
你是我追求的人如果伤心也值得
ต่อให้เจอคนอีกเป็นร้อยฉันเองก็ไม่สนใคร
即使再遇见一百个人 我也不会在乎
ถ้าพลาดไปครั้งนี้คงไม่มีโอกาสได้เจอ
如果错过了这次 可能无缘再相见
นอกจากปัจจัย 4 ที่ฉันอยากมีก็คือเธอ
我想要的除了四样必需品外那就是你了
แต่ตอนจบทุกความสัมพันธ์
但是每段关系的结束
เหมือนกันคือจากลา
就如同告别
มีเจอก็ต้องมีจากพลัดพรากเป็นธรรมดา
有遇见注定也有分离是再寻常不过的事
รู้ทั้งรู้แต่ห้ามไม่อยู่เพราะความรักมันบังตา
道理都懂但是做不到因为爱情使人盲目
ก็อยากเรียนรู้ชีวิตกับเธอไปจนแก่ชรา
想和你一起生活到老
ให้เป็นเธอ
是你
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
如果为爱受苦
ให้เป็นเธอ
是你
ให้เธอเป็นคนที่ทำ
你是我要去爱的人
หากว่ารักแล้วต้องเสียใจ
如果说爱了之后要伤心
ให้เป็นเธอคนนี้ได้ไหม
让你成为这个人行吗？
มาสั่งสอนให้ฉันเข้าใจ
来教我化解迷惑
ว่าสุดท้ายต้องจากลา
最后不得不说再见
ให้เป็นเธอ
是你
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
如果要为爱受苦
ให้เป็นเธอ
是你
ต้องเป็นตัว top เท่านั้น
一定是位列Top
ถ้าต้องทุกข์เพราะรักทั้งที
如果注定要为爱受苦
อยากให้เป็นเธอนะ Baby
希望是因为你啊 Baby
ช่วยมาสอนบทเรียนฉันที
帮忙辅导我功课
ว่ารักคืออะไร
爱情是什么
ให้เป็นเธอ
是你
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
如果要为爱受苦
ให้เป็นเธอ
是你
ให้เธอเป็นคนที่ทำ
你是我要去爱的人
ให้เป็นเธอ
是你
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
如果为爱受苦
ให้เป็นเธอ
是你
ต้องเป็นตัว top เท่านั้น
一定是位列Top
ให้เป็นเธอ
是你
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
如果要为爱受苦
ให้เป็นเธอ
是你
ให้เธอเป็นคนที่ทำ
让你成为我要去爱的人
ให้เป็นเธอ
是你
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
如果要为爱受苦
ให้เป็นเธอ
是你
ต้องเป็นตัว top เท่านั้น
一定是位列Top
专辑信息