歌词
ลัล ลัล ลัล ลัล ลา
啦啦啦啦啦
ลัล ลัล ลัล ลัล ลัล ลัล ลา
啦啦啦啦啦啦啦
ลัล ลัล ลัล ลัล ลา
啦啦啦啦啦
ลัล ลัล ลัล ลัล ลัล ลัล ลา
啦啦啦啦啦啦啦
ที่เธอตรงเข้ามาทัก
渺渺时空，茫茫人海，与君相遇
เพราะฉันน่ารัก ชิมิ ชิมิ
你目光所及
แล้วที่เข้ามาใกล้ ใกล้
是我可爱的容颜
เธอคิดอะไร ชิมิ ชิมิ
子言：想什么呢？
มานั่งหล่อ หล่อได้ใจ
每逢与君相处
ฉันแทบละลาย ดูดิ ดูดิ
我的心便如乱撞的小鹿，脸上面红耳赤
มันเขินนะเธอ
常使我陷入窘境
มันเขินนะเธอ งุงิ งุงิ งุงิ
子道：害羞了？
ทำเป็นมาแวะมาเวียน
进来坐
ทำเนียนมานั่งมองตา
我瞄向你
ข้องใจเรื่องไรคะ
低眉娇羞怯怯道：
เรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知
ถ้าชอบก็ลองบอกมา
若对我有意，便死生契阔，与子成说
เผื่อว่าฉันจะถูกใจ
若对我流水无情
ให้ไวให้ไว
那我会保持理性
จะเก็บไปพิจารณา
对于爱情
ทำเป็นถามหนักกี่โล
不乱于心，不困于情
อยากได้เบอร์โทร ชิมิ ชิมิ
与君邂逅
แล้วถามว่าเรียนกี่โมง
得到了你的电话号码
อยากจะไปส่ง ชิมิ ชิมิ
但风月入我相思局，怎堪相思未相许，我故作镇定道：
บอกเธอว่าไม่เป็นไร
今日种种,似水无痕。明夕何夕,君已陌路
แต่ว่าในใจได้สิ ได้สิ
但有谁知我此时情，枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明
ต้นเหตุทั้งหมด ต้นเหตุทั้งหมด
没有你，我生活将一片黑暗
เป็นเพราะความสวย ชิมิ
乌云蔽月，人迹踪绝
ทำเป็นมาแวะมาเวียน
来一起玩
ทำเนียนมานั่งมองตา
盯着你的脸
ข้องใจเรื่องไรคะ
垂首低眉羞涩道：
เรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่
我欲与君相知,长命无绝衰
ถ้าชอบก็ลองบอกมา
若君心似我心，便结发为夫妻
เผื่อว่าฉันจะถูกใจ
若无意于我
ให้ไวให้ไว
那我亦会失之淡然，顺其自然
จะเก็บไปพิจารณา
不乱于心，不困于情
ลัล ลัล ลัล ลัล ลา
啦啦啦啦啦
ลัล ลัล ลัล ลัล ลัล ลัล ลา
啦啦啦啦啦啦啦
ลัล ลัล ลัล ลัล ลา
啦啦啦啦啦
ลัล ลัล ลัล ลัล ลัล ลัล ลา
啦啦啦啦啦啦啦
ที่เธอโทรมาทุกวัน
起初你每天都给我打电话
กะเคลมใจฉัน ชิมิ ชิมิ
道：一日不见兮，思之如狂
แมสเสจว่ารักคิดถึง
但怎奈何，如花美眷，终不敌，似水流年
กะทำฉันอึ้ง ชิมิ ชิมิ
无可奈何花落去，我们间回得了过去，回不了当初
โทรชวนฉันไปดูหนัง
你邀我同看电影
อยากบอกดังดังไปดิ ไปดิ
我激动地大声道好
แต่รอไปก่อน แต่รอไปก่อน
但我一直等啊！
ก็ฉันมีแฟนแล้วนี่
结果却是你说你已有女朋友了
ทำเป็นมาแวะมาเวียน
进屋坐
ทำเนียนมานั่งมองตา
我注视着你
ข้องใจเรื่องไรคะ
低头鼓起勇气羞涩道：
เรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่
沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言
ถ้าชอบก็ลองบอกมา
若心有灵犀，便结为连理枝
เผื่อว่าฉันจะถูกใจ
若你明月照他方
ให้ไวให้ไว
我亦得即高歌失即休
จะเก็บไปพิจารณา
多愁多恨亦悠悠
มานั่งหล่อ หล่อได้ใจ
与君邂逅
อยากได้เบอร์โทร ชิมิ ชิมิ
得到你的联系方式
แล้วถามว่าเรียนกี่โมง
但风月入我相思局，怎堪相思未相许
อยากจะไปส่ง ชิมิ ชิมิ
我佯装镇定道：
บอกเธอว่าไม่เป็นไร
今日种种,似水无痕。明夕何夕,君已陌路
แต่ว่าในใจได้สิ ได้สิ
但我花落风雨断心肠
ต้นเหตุทั้งหมด ต้นเหตุทั้งหมด
再多的昨日，美如雨下
เป็นเพราะความสวย ชิมิ
再多的美好，留给昨天
ทำเป็นมาแวะมาเวียน
一起玩
ทำเนียนมานั่งมองตา
盯着你的脸
ข้องใจเรื่องไรคะ
垂头娇羞低语道：
เรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่
我欲与君相知,长命无绝衰
ถ้าชอบก็ลองบอกมา
如果你也对我有意，便结发同枕席
เผื่อว่าฉันจะถูกใจ
若你流水无心恋落花
ให้ไวให้ไว
那我一切随它去
จะเก็บไปพิจารณา
做这世间自在人
ทำเป็นมาแวะมาเวียน
进来坐
ทำเนียนมานั่งมองตา
看着你
ข้องใจเรื่องไรคะ
低眉娇羞怯怯道：
เรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่
妾拟将身嫁与，一生休
ถ้าชอบก็ลองบอกมา
若心有灵犀，便作那池上鸳鸯鸟，水中比目鱼
เผื่อว่าฉันจะถูกใจ
若有缘无分
ให้ไวให้ไว
那我亦会往事不计，后事不提
จะเก็บไปพิจารณา
烦恼一笑过
专辑信息